N3
さゆうする
左右…、決定…、影響…（支配操控發展走向）
新しくできる法律が、国民の自由を大きく左右するかもしれません。
新制定的法律，可能會大大影響國民的自由。
「左右する」（さゆうする）是「左右、決定」。某個關鍵的因素，對事情今後的走向、成敗、結果有很大的支配力。一般說「〜を左右する」：「天気が試合の結果を左右する」（天氣左右比賽的結果）。
被動形「〜に左右される」（被……左右）很常考，多接外在的、消極的因素：「他人の意見に左右される」（被別人的意見牽著走）「天候に左右される」（受天氣影響）。
常見搭配：運命を左右する（決定命運）、勝敗を左右する（左右勝負）、景気を左右する（影響景氣）。
砂糖を入れるかどうかが、味を大きく左右します。
加不加糖，對味道影響很大。
商品の値段はお客さんが商品を買うか買わないかを左右することがある。
商品的價格有時會左右客人買不買。
流行についてのサイト、記事のタイトル：「靴磨きが靴の寿命と美しさを左右する」
流行資訊網站的文章標題：「擦鞋決定鞋子的壽命和美觀」
肉を焼いてからタレを入れることは、味を大きく左右する要因の一つだ。
先烤肉再淋醬汁，是讓味道差很多的關鍵之一。
この人は話す人に意見を左右されることが多いです。
這個人的意見常常被說話的人左右。
農業は天気に大きく左右される仕事です。
農業是很看天吃飯的工作。
歴史書：「古代ギリシャ人は自分たちの生活が神々に左右されると信じていた。」
史書：「古希臘人相信自己的生活受眾神左右。」
ビジネス記事：「新しい法律が電気自動車の需要を左右するかもしれない。」
商業報導：「新法律可能會左右電動車的需求。」
教科書：「裁判官は賄賂などによって左右されないよう、良い給与が保証されている。」
教科書：「為了不受賄賂等因素左右，法官享有優渥的薪資保障。」
記事：「平均余命を大きく左右するのは食生活や睡眠時間だと考えられている。」
報導：「一般認為，對平均壽命影響最大的是飲食習慣和睡眠時間。」
ライフスタイルについてのサイト上の記事：「睡眠の質は雑音の大きさに左右されることが多い。」
生活風格網站上的文章：「睡眠品質常常受到噪音大小影響。」
お茶の葉の育て方の記事：「日光にどのくらい葉が当たるかどうかは、お茶の香り、味を大きく左右する要因の一つになります。」
介紹茶葉種植方法的文章：「葉子照到多少陽光，是大大左右茶香和茶味的因素之一。」
講座の広告：「本講座を受講すると、ストレスなどに左右されにくくなります！」
講座廣告：「參加本講座，讓你不再輕易被壓力等因素左右！」
薬を服用した直後にグレープフルーツを食べると、薬の効き目が左右されるかもしれません。
吃完藥馬上吃葡萄柚，可能會影響藥效。
科学者が、校長や親に：「子供の肘の具合がどのようにスポーツ、とりわけ野球によって左右されるのかを調べたいです。」
科學家對校長和家長說：「我想研究看看，小孩手肘的狀況會怎樣受到運動，特別是棒球的影響。」
とあるラブコメ、語り手：「人生とは選択の連続である。その選択のそれぞれが運命を左右するかもしれない。」
某部戀愛喜劇，旁白：「人生就是一連串的選擇。每一個選擇都可能左右命運。」
マラソン優勝者へのインタビュー、優勝者：「マラソンは精神によって大きく左右されるスポーツです。」
馬拉松冠軍接受訪問，冠軍說：「馬拉松是一項非常看心理素質的運動。」