跳到正文

なければならない・べき的區別

意思

必須…、應當…

考古題

考古題考過 2 次

例句

先生せんせいの話はなしを聞きかなければならないよ。

老師說話的時候一定要好好聽喔。

意思

應該、理應

考古題

考古題考過 1 次

例句

税金ぜいきんを払はらうべきです。

應該繳稅。

怎麼區分

「~なければならない」說的是規定、法律或實際上必須做的事:「パスポートを更新しなければならない」。

「~べきだ」是說話人對「怎麼做才對、才最好」的強烈判斷,語氣比「~ほうがいい」重;「~ほうがいい」只是一般的建議。

不要對主管或客人直接說「~すべきです」,會顯得傲慢。

なければならない 的完整講解 ›べき 的完整講解 ›