跳到正文

N4

なければならない

必須…、應當…(客觀法規制度、社會公德或普遍真理之必然要求)

先輩せんぱいが部屋へやに入はいってきたら立たって挨拶あいさつをしなければならない。

學長姊進房間的時候,一定要站起來打招呼。

講解

「〜なければならない」也是「必須……」,但比「いけない」更客觀、更嚴肅,說的是不以個人意志為轉移的義務,多見於法律、規定、道德和書面語、新聞:「国民は税金を払わなければならない」(國民必須納稅)。口語裡可以縮成「〜なきゃならない」。

易混辨析

表示義務的幾種說法:「〜なければならない」是客觀規則、書面;「〜なければいけない」是個人責任、日常會話;「〜なくてはならない/いけない」意思相同,稍微口語一些。

向長輩、上級提要求時,不能直接說「〜なければなりません」,太像在命令,要改成「〜ていただけますでしょうか」之類的請求說法。

例句

  1. 今日きょうは家事かじをやらなきゃならないから出でかけられない。

    今天得做家事,所以不能出門。

  2. 仕事しごとをしなければならない。

    我必須工作。

  3. 先生せんせいの話はなしを聞きかなければならないよ。

    老師說話的時候一定要好好聽喔。

考古題考過 2 次

N1 · 2023年12月 第41題N3 · 2023年7月 第43題