日檢 N4 文法
185 個文法易混對比 · 16 組
學一課共 185 個
でも1. …之類的、…什麼的（舉例提議）；2. 無論…都（疑問詞＋でも）；3. 連…也考 3 次やすい1. 容易…、好…（動作難易度低）；2. 容易發生…、動不動就…（客觀傾向/易發屬性）考 4 次にくい1. 難以…、不好…（動作阻礙大/操作困難）；2. 不易…、很難發生…（客觀傾向低）考 1 次づらい做…很難受、做…很痛苦、做…有心理負擔（主觀生理痛苦或心理抗拒導致之難以實行）だんだん漸漸地、逐漸、逐步（隨著時間推移一點一點地變化）どんどん1. 迅速地、接二連三地、節節（勢頭強勁神速）；2. 儘管、放手去（毫不猶豫地推進動作）～ら…們、…等（表示複數的口語接尾詞）ていく1. …去（空間位移遠離基準點）；2. 做完…再去（動作先後接續）；3. 一直…下去（時間由現在朝未來延伸）；4. 逐漸消失/減退てくる1. …來（空間位移朝基準點接近）；2. …去就回（往返動作）；3. 一路…到現在（時間從過去累積至現在）；4. 湧現/顯露出來（生理感覺或自然現象萌生）考 8 次かた…的方法、…的做法、…的方式（將動詞名詞化表示操作方式）だけで僅憑…就、只要…就、光是…就（單一極微條件即可引發結果）考 1 次だが・ですが但、可是、然而（句首轉折接續詞，だが為普通體，ですが為丁寧體）考 1 次なくて不是…而是…；既不…也不…；因為不…（否定中頓：對照、並列、原因）なくて因為沒…所以…、由於不…因而…（否定原因理由中頓，後接消極後果或身心狀態）考 1 次ないで1. 在沒…的情況下（伴隨狀態）；2. 不…而做後項（手段替代）；3. 請不要…（口語省略請求）考 2 次れる・られる（受身）被…、受到…（受身形 / 被動態：直接受身、間接受害受身、所有物受身）考 17 次他動詞・自動詞他動詞（人為意志動作，受格用「を」） vs 自動詞（客觀自然演變/狀態顯現，主語用「が」）なおす重新做…、重做…、改做…（複合動詞：修正偏差後重新來過）考 3 次ということ1. …這回事、…這件事（子句整體名詞化）；2. 據說…（傳聞轉述，句尾呼應）；3. 所謂…就是…（定義闡釋）考 2 次とき…的時候、在…時（動詞原形表動作發生前/途中；動詞た形表動作完成後）考 1 次まず首先、先（順序第一・先做要緊的）考 1 次まで連…都、甚至…到（舉出極端事例・出乎意料・程度之甚）考 3 次までに在…之前、最晚於…（動作完成之最後截止期限・時限點）考 2 次また1. 又、再（同類動作重複發生）；2. 而且、另外、兼之（追加並列累加）考 1 次はじめる開始做…、開始…（複合動詞：動作或持續性狀態之著手開展）考 2 次おわる做完…、結束…（複合動詞：動作全數完畢或過程終結）ごろ大約在…左右、…前後（時間點/時期之概略範圍）あとで在…之後、…以後（動作先後順序：前項完成後再進行後項）考 2 次ていた1. 過去正在進行（過去進行式）；2. 過去持續之狀態或習慣（過去持續相）に（頻度）每…（頻率基準・分配比例助詞：單位時間內發生之次數）とうとう終於、到底、終究（歷經波折最終落幕，多伴隨遺憾或盼望之結局）より比…、比起…（比較基準助詞）考 3 次ごとに每、每逢…就、每隔…（等量等距間隔・逐一均勻分配）なるべく儘量、盡可能（在客觀條件允許的最大限度範圍內）るところだ正要…、馬上就要…（動作即將展開、即刻啟動之瞬間）考 5 次のに明明…卻…、雖然…竟然…（出乎意料之轉折逆接・蘊含不滿/抱怨/惋惜）考 7 次とおもう我覺得…、我認為…、我想…（陳述個人主觀判斷・推測・意見）など…等、…之類的、…等等（列舉代表性範例・謙讓退步緩和）考 1 次みたい1. 好像…（推測）；2. 像…一樣（比喻）；3. 像…那樣的（舉例）考 5 次こと…這件事、…的事、做…（形式名詞：動詞子句抽象概念化/名詞化）そう看起來好像…、眼看就要…（樣態推測助動詞：依據視覺直觀之樣貌判斷）考 11 次さ…度、…性（接尾詞：把形容詞變成表示程度的名詞）とか～とか…或者…之類的、…啦…啦（口語非完全並列舉隅）考 2 次そういう那樣的、那種（連體詞：指稱對方提及或上文出現之性質/事物）考 6 次意向形1. …吧（口語勸誘/提議）；2. 我打算…、我要…（說話者之自主意志）考 1 次ようだ1. 好像…、似乎…（依據客觀線索之推測）；2. 宛如…、像…一樣（譬喻）考 1 次ぜんぜん完全（不）、根本（不）、絲毫（不）（全盤否定副詞；現代口語亦可用於強烈肯定）かな…吧、…呢、不知道是否…（終助詞：喃喃自語之自問・不確定之探詢・委婉疑問）あまり～ない不大…、不怎麼…、不太…（程度部分否定：程度偏低）考 1 次ば如果…就…、要是…的話（假定條件助詞：表示順態假定或恆常必然條件）考 5 次なら如果是…的話、要是…的話、既然…就…（假定條件・話題承接・提供建議）考 5 次がる覺得…、感到…、表現出…的樣子（客觀描寫第三者之感覺/心理/慾望）考 2 次がする有…（氣味/聲音/味道/感覺）、發出…、覺得…（非意志自發感官體驗）考 3 次する（特徴・着用）長著…、帶有…（身體特徵/面部神情）；配戴…（手錶/戒指/項鍊/領帶等輕便飾品）考 2 次たがる想要…、希望…（客觀描寫第三者想做某事之慾望或行動傾向）考 5 次かもしれない也許、可能、說不定（約50%或更低機率之客觀推測/保留餘地）考 11 次みたいに・みたいな像…一樣地（副詞修飾）、像…一樣的（連體修飾）（口語比況・比喻・舉例）考 1 次そうに・そうな看起來很…地（副詞修飾）、看似…的（連體修飾）（樣態接尾辭副詞/連體用法）考 1 次のように・のような像…一樣地（副詞修飾）、像…一樣的（連體修飾）（正式比喻・典型例示）考 1 次〜ようと思う・〜おうと思う想…、打算…（意向形＋と思う：說話者當下決定或短期之個人意圖）考 9 次く・に…地（い形容詞連用形「〜く」與な形容詞「詞幹＋に」修飾動詞作副詞狀語）考 2 次～にする・～くする把…弄成…、使…變成…、做成…（人為意志使狀態產生變化）考 1 次くは倒不至於…、並非…、雖談不上…（但…）（提示助詞「は」置於形容詞連用形表部分否定、對比或強調）といい要是…就好了、但願…、希望…（表達說話者或對方之願望・祈願・祝福）考 1 次ようになる變得…、開始會…、逐漸能夠…（表示能力、習慣或狀態產生漸進轉變）考 12 次毎～のように幾乎每…都、宛如每…一般じゃないか不是…嗎、難道不是…嗎（口語反問、確認提醒、責備或意外發現之感嘆）考 2 次らしい ①聽說…、好像…、據傳…（基於客觀外部情報/傳聞之推測與轉述）考 4 次ておく事先做好…、預先準備…；先放在那裡（保持現狀）（預先準備・事後處置・維持原狀）考 6 次がほしい想要…、想得到…（表示說話者渴望獲得某物品或處於某種需求狀態）考 1 次てほしい希望（對方）做…、請（對方）做…（希望他人付諸某項動作行為）考 7 次ときいた聽說…、據聞…（轉述由他人或外界聽取所得之情報）考 1 次聞こえる能聽見、聽得到；聽起來像…（聲音自發傳入耳中・自然聽覺感知）見える看得見、能看到；顯得…、看起來…（影像自然映入眼簾・自發視覺感知）だす突然…起來、驟然開始…（表示動作或現象突然、冷不防地爆發）考 1 次～代…多歲（年齡層）、…年代（接於數字後表年代或年齡層區間）かかる花費（時間/金錢）、耗費（需要耗費…時間或金錢）する（値段）值…（錢）、要價…、價格高達…（表示物品價值價格，常隱含不菲昂貴之感）も（数量）多達…、整整…、竟然有…之多（接數量詞表示數量多出預期，帶有驚訝或強調感）考 2 次ほとんど幾乎、絕大部分、差不多；（接否定）幾乎不…、幾乎沒有…そんな・こんな・あんな・どんな這樣的・那樣的・那樣的・怎樣的（ko-so-a-do系連體詞，修飾名詞指涉性質/狀態/態度）考 1 次各各…、各個、各自（接頭辭，接於名詞前表示同類中的每一個）の次に僅次於…、排在…之後、…之後（表示名次順位、偏好喜好或時間次序）以上 ①…以上、…起、不低於…（接數量詞表示數量、程度包含本數在內且超出）いか…以下、不超過…（接數量詞表示數量、程度包含本數在內不逾越該限度）いがい除…之外、…以外（排除特定對象或事物）ずっと ①一直、始終、老是；（時間上）很久以前/以後（表示時間或狀態持續不間斷）考 1 次だいたい大概、大體上、基本上；大約；說到底（大致情況、數量估算、抱怨時追究根本）のなかで在…之中、在…裡面（表示範疇限定、從群體中進行比較或選擇）ように・ような像…一樣地（副詞修飾）、像…一般的（連體修飾）（用言連體修飾「ように/ような」表生動比喻、樣態推測）考 2 次は（数量）至少…、起碼…、最少也得…（副助詞「は」接數量詞表示說話者認定之最低限度/底線）何〜か幾個、一些、若干…（表示不確定但數量不多）真(っ)正…、純…、極為…、全…（接頭辭，接於名詞或形容詞前表純粹、極度、正中心）しか〜ない（数量）只有…、才…、僅僅…（接數量詞呼應否定謂語，強調數量極少、不足或心存遺憾）考 4 次～は～の一つだ…是…之一（表示某事物屬於某群體、範疇或種類中的一員）～ない～はない沒有不…的、沒有不能…的（雙重否定表示強烈之全盤肯定）すこしも～ない一點也不…、絲毫沒有…、完全不…（與否定謂語呼應，表示程度為零）考 1 次すくなくない不在少數、不少、相當多（雙重否定表示數量相當可觀、並不少見）ばあいは在…的情況下、萬一…時、如果…的話（假定條件・設定特定情境之處理方針）て（依頼）請…、做…吧、快…（動詞て形句末獨立使用，省略「ください」，用於熟人親友間之隨和口語請求或輕微催促）てよかった太好了、幸好…、好在…（對已發生或未發生之既成事實表示慶幸、安心或寬慰）考 4 次せる・させる讓…、使…、叫…做…；准許/放任（使役態：強制/指示、放任/許可、誘發感情）考 5 次といってもいい可以說、說是…也不為過（說話者做出合乎情理之高度評價或斷定）ても即使…也…、就算…也…、無論…都…（逆接讓步假定/既定條件）考 5 次てしまう・ちゃう1. 做完了、徹底搞定（動作徹底完結）；2. 不小心…、糟了…（遺憾、悔恨、非預期過失）考 8 次て（理由）因為…所以…、由於…而…（原因理由：表示生理感受、心理情感、客觀不可抗力之輕因果）させられる被迫做…、不得不做…、被逼著做…（使役受身形：非出於本意而被迫執行動作之不情願語感）考 5 次て・で（手段）用…、透過…、以…方式（手段、方法、工具或伴隨狀態）てある…著、已經…好（他動詞存續態：某人為了特定目的完成該動作後所保留之客觀狀態）考 1 次ように～てほしい希望能夠…、希望…那樣做（委婉期盼對方達到某種狀態或具備某種能力之願望表達）ているあいだに在…期間、趁著…的時候（在某持續狀態或動作進行之區間內，發生某瞬間動作）なくてもいい不用…也可以、不必…、可以不用…（免除責任義務或允許不進行該動作）考 1 次てみる試著做…、做做看（嘗試性動作：試探性地執行該行為以觀察結果或獲取體驗）考 4 次てすみません對不起…、不好意思…（因自身的某項行為為對方帶來困擾或負擔而致歉）てあげる給…做…、替/為…效勞（動作授受動詞：說話者為他人、或某人為另一人提供恩惠性行為）考 2 次てくれる替我做…、為我們做…（動作授受動詞：他人主動為說話者或我方人員提供恩惠性行為，蘊含感激之情）考 8 次てもらう請…替我做…、蒙受…之協助（動作授受動詞：說話者向他人請求並獲得該動作之恩惠利益）考 8 次なさい快…、給我…（溫和的命令：父母對子女、老師對學生等上對下的指示）考 1 次て（並列）…而且…、又…又…；…，而…（並列、對比，沒有時間先後）ないで（依頼）別…、不要…（口語委婉請求/輕微勸阻：請不要做出該行為）てくれてありがとう謝謝你替我做…、感謝你為我…（因對方主動為自己提供協助或利益而致謝）考 1 次てくれない・てもらえない能不能替我做…、可以請你做…嗎（口語委婉請求：向對方探詢提供協助之意願）考 8 次～のだろうか究竟是…呢、難道是…嗎、真的會…嗎（深層探詢、自我反思或帶有懷疑懸念之自問語氣）お～になる您…、…（尊敬語：抬高尊長動作，對長輩、上位者或顧客之行為展現高度敬意）考 1 次なさる做、進行（動詞「する」之專屬特殊尊敬語動詞）考 2 次お～ください請…（尊敬請求形：比「～てください」更顯典雅莊重之禮貌請求與勸誘）考 2 次いらっしゃる在、去、來（動詞「いる」「行く」「来る」之通用專屬特殊尊敬語動詞）考 2 次ございます有、存在（動詞「ある」之鄭重語/美化語，比「あります」更具禮貌素養）考 3 次でございます是…（斷定助動詞「です」之鄭重語表現，極具敬意與教養）考 3 次お〜する替您…、由我來…（謙讓語：壓低自身或我方之動作，向動作承受對象表達高度敬意）考 3 次いたす做、從事（動詞「する」之專屬特殊謙讓語動詞）ていただけませんか能否請您替我…、可以麻煩您為我做…嗎（高階客氣委婉請求：謙讓授受可能疑問形式）考 3 次たら1. 如果…（假定條件）；2. …之後、一…就…（確定時間先後）；3. …之後赫然發現（意外發現契機）考 1 次ほかに(も)・ほか(に)は除了…之外（也/還）；除了…之外（沒有…）（範圍除外與追加）考 3 次がひつよう需要…、…是必要的（名詞/形容動詞句：表明某事物或要素不可或缺）そんなに那麼…、那樣…、並不那麼…（程度副詞：呼應否定句表「沒有那麼…」之委婉陳述）ひつようがある有必要…、需要做…（動詞片語：陳述客觀上具備執行該動作之必要性）たとえば例如、譬如、舉例來說（舉例副詞：列舉具體範例以深入闡釋觀點）考 3 次れる・られる（可能）能…、會…、可以…（可能形/可能動詞：表示具備某項能力或客觀條件允許實行）考 3 次んだけど・んですが那個…、雖然…但…（會話前置鋪墊、委婉提出請求或背景情境交代）はずだ應該…、按理必定…、怪不得…（基於客觀證據或常理所作之高度必然性推論；恍然大悟）考 6 次かどうか是否…、是不是…（不含疑問詞之嵌入式疑問子句）考 2 次と一…就…、如果…就…（恆常必然條件、客觀自然規律、機械操作反饋或契機發現）考 1 次ないと1. 必須…、不…不行（口語義務省略：不採取行動將導致負面後果）；2. 如果不…的話就…（否定假定條件）考 5 次はずがない不可能…、絕不會…、豈有此理（基於客觀依據所作之強烈斷然否定推斷）考 4 次しか～ない只有…、僅僅…、只能…（絕對唯一排他性限定，常帶有嫌少、遺憾或別無選擇之無奈語感）考 10 次だけでなく不僅…而且…、不但…還…（遞進累加：在前項基準之上進一步追加更甚之後項）考 1 次ことができる能夠…、可以…、會…（能力可能與客觀環境可能：動詞名詞化構成之最通用可能句型）考 3 次かい…嗎？、…好嗎？（男性或長輩親密隨和之口語疑問終助詞）もし如果、萬一、假使（條件句前置強調副詞：強化假定預期與情境設定）し～し既…又…、而且…還…；又因為…又因為…（並列列舉理由・強調原因重疊）考 1 次でできる・からできる由…做成、用…製成（原料材料・物理變化用「で」 / 化學變化・提煉用「から」）考 1 次ながら一邊…一邊…（同一主體同時進行兩項動作，後項為主動作）考 2 次たところだ剛剛做完…、才剛…（客觀時間極短，剛結束動作之那一瞬間）考 4 次ているところだ正在…（動作正處於進行的高峰中、正值其時）考 1 次と～と、どちらが…和…相比，哪一個更…？（兩者之間的二選一比較）考 1 次ようにする努力做到…、盡量做到…、堅持…（主觀有意識地付出努力與習慣養成）考 12 次なければいけない必須…、不得不…（著重於個人義務、人情道理限制或社交常規）なければならない必須…、應當…（客觀法規制度、社會公德或普遍真理之必然要求）考 2 次つづける繼續…、持續…、一直…（動作的持續進行或習慣的反覆不間斷）考 1 次ようにいう轉告/要求…做到…、吩咐/叮嚀…（間接引述指示、命令或勸告）考 4 次よていだ預定…、打算…、計畫…（既定的客觀日程、預排計畫）考 1 次ようにいのる祈求…、祝願…、為…祈禱（表達向神明祈願或對他人的良好祝願）考 1 次たばかり剛剛…、才剛…（動作剛發生不久，強調說話者主觀感覺時間極短）考 8 次化する…化、變成…、使…化（狀態或性質發生根本性轉變或人為促成轉變）命令形命令形（給我…！、快…！——強制性命令、緊急指令、加油口號或間接引述）考 1 次ように為了…、以便…、使之能夠…（目的表達，前接非意志狀態或可能形）考 6 次かしら不知道…呢、…吧（女性口語自言自語或委婉疑問）らしい ②像個真正的…、像樣的…、具備…應有的特質（名副其實的典型屬性）考 2 次って感じ…的感覺、…的氛圍、大概就是這種調調（口語委婉描繪印象或避免武斷）にみえる看著像…、顯得…（由視覺外貌直接觀察得出之直觀印象）考 1 次とみえる看來…、推測是…、據此可以推斷（根據觀察到的客觀線索進行理性推測）風…風、…式、…風格、…模樣（風格樣式・外觀做派的仿效或傾向）がみられる能看到、可見、得以觀察到（具備客觀條件而得以目睹 / 客觀現象呈現）にきがつく察覺到…、注意到…、發覺…（注意力轉向某事物或意識從無到有地覺察）〜でも 〜でも無論是…還是…都…（並列舉例兩項極端或代表性事物，強調結論毫無差異）それに而且、不僅如此、加之（遞進追加並列資訊，強化語氣或論據）考 2 次それで1. 因此、所以（因果順接）；2. 後來呢？、然後呢？（催促對方下文）考 1 次か（間接疑問）…嗎、…是誰/在哪裡/什麼時候等（間接疑問句 / 疑問詞從句嵌入主句）考 2 次それでも儘管如此、即便那樣、依然…（轉折讓步，不顧前項阻礙依然成立後項）考 1 次たらどう…怎麼樣？、…如何？（提供建議、勸告；有時略帶催促或責備口吻）考 3 次とかんがえられている被認為…、普遍認為…（基於學術、科學或理性分析得出之普遍共識）とされている被認定為…、被視為…、被規定為…（社會定論、法律制度、權威認定）考 1 次といわれている人們常說…、據說…、被傳為…（世間普遍傳聞、民間共識或廣泛流傳的說法）ばよかった要是…就好了、要是當時做了/沒做…就好了（對過去之遺憾、後悔或惋惜）考 2 次
易混對比
あとで・てからかな・かしらくらい ①・ごろぜんぜん・あまり～ないそれに・それでたり～たりする・とか～とかだけ・しか～ないつづける・ていくなければいけない・なければならないにくい・づらいにみえる・とみえるはじめる・だすまでに・まで（名詞）みたい・そうようにする・ようになる見える・がみられる