N4
在…期間、趁著…的時候（在某持續狀態或動作進行之區間內，發生某瞬間動作）
ねえ、私が数えている間に隠れてね。
欸，趁我在數的時候躲起來喔。
「〜ているあいだに」是「在……期間（的某個時候）」。前面是持續的動作或狀態（睡覺、外出、等待），後面是這段時間裡某個時刻發生的一件事：「寝ているあいだに、地震があった」（睡覺的時候發生了地震）「留守にしているあいだに、泥棒が入った」（不在家時小偷進來了）。
「あいだ」和「あいだに」不一樣：不帶「に」，前後兩個動作從頭到尾同時持續：「子供が寝ているあいだ、ずっと本を読んでいた」（孩子睡覺的這段時間一直在看書）；帶「に」，後面是期間內發生的一次性的事。
和「うちに」不同：「あいだに」只是客觀的一段時間；「うちに」是趁著狀態還沒變，抓緊去做。
荷物を運んでいる間に転んで怪我をした。
搬行李的時候跌倒受傷了。
旅行に行っている間に家に泥棒が入った。
出去旅行的時候，家裡遭小偷了。
妻が寝ている間に、私は好きなことができる。
老婆在睡覺的時候，我可以做自己喜歡的事。
サッカーをしている間に電話がかかってきました。
踢足球的時候有人打電話來。
勉強をしている間にお腹が空いてきた。
讀書讀到一半肚子餓了。
料理をしている間に子ども達が帰ってきた。
我在煮飯的時候，孩子們回來了。
パンを焼いている間にお皿を出した。
趁烤麵包的時候，我把盤子拿出來了。
寝ている間に、変な夢を見たよ。
睡覺的時候做了一個怪夢。
留守にしている間に泥棒が入った。
家裡沒人的時候遭小偷了。
お湯を沸かしている間にティーバッグを用意した。
趁燒開水的時候，我把茶包準備好了。
ハイキングをしている間に狼の鳴き声が聞こえた。
健行的時候聽到了狼的叫聲。
休みを取っている間にボスに話しかけられた。
休假的時候，老闆跑來找我講話。
映画を見ている間に、お父さんが帰ってきた。
我在看電影的時候，爸爸回來了。
運転をしている間に、目の前で事故が起こった。
我在開車的時候，眼前發生了一場車禍。