N4
ているあいだに
在…期间、在…过程中(瞬间动作发生在某持续动作或状态的区间内)
ねえ、私が数えている間に隠れてね。
喂,趁我数数的时候躲起来哦。
讲解
「〜ているあいだに」是「在……期间(的某个时候)」。前面是持续的动作或状态(睡觉、外出、等待),后面是这段时间里某个时刻发生的一件事:「寝ているあいだに、地震があった」(睡觉的时候发生了地震)「留守にしているあいだに、泥棒が入った」(不在家时小偷进来了)。
易混辨析
「あいだ」和「あいだに」不一样:不带「に」,前后两个动作从头到尾同时持续:「子供が寝ているあいだ、ずっと本を読んでいた」(孩子睡觉的这段时间一直在看书);带「に」,后面是期间内发生的一次性的事。
和「うちに」不同:「あいだに」只是客观的一段时间;「うちに」是趁着状态还没变,抓紧去做。