N4
ということ
1. …這回事、…這件事(子句整體名詞化);2. 據說…(傳聞轉述,句尾呼應);3. 所謂…就是…(定義闡釋)
宇宙人はいるということですか?
你的意思是外星人真的存在嗎?
講解
「ということ」有 3 種用法
1……這件事
把一句話變成名詞,當主語或受詞:「彼が合格したということを聞いた」(聽說了他考上的消息)。
あの先生の教え方が酷いということを聞いた。
我聽說那個老師教得很爛。
この店は美味しいという事をよく聞きます。
我常聽人家說這家店很好吃。
2聽說……
放在句尾「〜ということです」,轉述聽來的消息:「明日は晴れるということです」(聽說明天會放晴)。
ニュースによると、来月から電車の料金が上がるということです。
根據新聞報導,下個月起電車票價要漲了。
天気予報では、明日は雪が降るということです。
氣象預報說明天會下雪。
3也就是說
把對方的話或眼前的情況換句話說出來,常用來確認:「もう別れたいということ?」(你是說想分手了?)。
もう別れたいという事?
你是說已經想分手了?
宇宙人はいるということですか?
你的意思是外星人真的存在嗎?
易混辨析
一般的動作用「こと」:「走ることが好きだ」。
「ということ」用來包住一個完整的事實、傳聞或想法:「彼が会社を辞めるということを聞いた」。
動作類的不說「×走るということが好きだ」。