N4
ということ
1. …这回事、…这件事(从句整体名词化);2. 据说…(传闻转述,句末呼应);3. 所谓…就是…(定义阐释)
宇宙人はいるということですか?
你是说外星人存在吗?
讲解
「ということ」有 3 种用法
1……这件事
把一句话变成名词,做主语或宾语:「彼が合格したということを聞いた」(听说了他考上的消息)。
あの先生の教え方が酷いということを聞いた。
我听说那个老师教得很烂。
この店は美味しいという事をよく聞きます。
我常听人说这家店很好吃。
2听说……
放在句尾「〜ということです」,转述听来的消息:「明日は晴れるということです」(听说明天会放晴)。
ニュースによると、来月から電車の料金が上がるということです。
据新闻报道,从下个月起电车票价要涨了。
天気予報では、明日は雪が降るということです。
天气预报说明天会下雪。
3也就是说
把对方的话或眼前的情况换句话说出来,常用来确认:「もう別れたいということ?」(你是说想分手了?)。
もう別れたいという事?
你是说已经想分手了?
宇宙人はいるということですか?
你是说外星人存在吗?
易混辨析
一般的动作用「こと」:「走ることが好きだ」。
「ということ」用来包住一个完整的事实、传闻或想法:「彼が会社を辞めるということを聞いた」。
动作类的不说「×走るということが好きだ」。