N4
替我做…、為我們做…（動作授受動詞：他人主動為說話者或我方人員提供恩惠性行為，蘊含感激之情）
おばあちゃんはいつも美味しいご飯を作ってくれる。
奶奶總是煮好吃的飯菜給我吃。
「〜てくれる」是「別人為我（或我這邊的人）做某事」，說話的人是得到好處的一方，帶著感謝的心情：「山田さんは私に傘を貸してくれた」（山田先生借了傘給我）。受惠的「私に」常常省略。別人是長輩或上級時，說「〜てくださる」。
主語是做事的人（對方），得到好處的人用「に」：「山田さんは私に傘を貸してくれた」。
「〜てもらう」正好相反，主語是我，做事的人用「に」：「私は山田さんに傘を貸してもらった」。兩句意思差不多，主語和助詞完全倒過來。
友達が旅行から帰ってくるとお土産を持ってきてくれる。
朋友旅行回來都會帶伴手禮給我。
ママが書きやすいペンを買ってくれた。
媽媽買了一支很好寫的筆給我。
あのグラスをここに持ってきてくれる？
可以幫我把那個杯子拿過來嗎？
パパ、電気を消してくれる？
爸，可以幫我關燈嗎？
お願いだから急いでくれ。
拜託你快一點。
この漢字の意味を教えてくれますか。
可以告訴我這個漢字是什麼意思嗎？
私を愛してくれますか。
你願意愛我嗎？
喋らないで黙って行ってくれますか。
可以不要講話，安靜地走嗎？
ごめん、牛乳も買ってきてくれる？
抱歉，可以順便幫我買牛奶回來嗎？
サンタさん、何を持ってきてくれたの？
聖誕老公公，你帶了什麼來給我呀？
友達が私の切符を買ってくれました。
朋友幫我買了車票。
私の友達はいつも相談を聞いてくれる。
我朋友總是很願意聽我說心事。
食べる前にテーブルの上を綺麗にしてくれますか。
吃飯前可以把桌子整理乾淨嗎？
お客さんが来るので、コーヒーを淹れてくれませんか。
等一下有客人要來，可以幫忙泡咖啡嗎？
怖いから、そばにいてくれる？
我好怕，你可以待在我旁邊嗎？
遊園地に連れて行ってくれる。
他會帶我去遊樂園。
N3 · 2025年12月 第47題N3 · 2024年7月 第54題N2 · 2023年12月 第40題N2 · 2022年12月 第37題N4 · 2021年12月 第46題N3 · 2019年7月 第57題N4 · 2014年7月 第56題N3 · 2014年7月 第57題