N4
みえる
看得見、能看到；顯得…、看起來…（影像自然映入眼簾・自發視覺感知）
遠くに建物が見えるけどあれは何？
遠遠的可以看到一棟建築，那是什麼？
「見える」有 2 種用法
景物自己進入眼睛，看到的東西用「が」：「島が見える」（看得見島）。
「遠すぎるから書かれていることが見えないよ。」
「太遠了，看不到上面寫什麼啦。」
この部屋からは富士山が見えます。
從這個房間看得到富士山。
表示外表給人的印象：「若く見える」（看起來年輕）「簡単そうに見える」。
ここからだと小さく見えるけど、あのビルは１３０メートルもある。
從這裡看起來很小，但那棟大樓有130公尺高耶。
あの仕事は大変に見えるけど、簡単らしいよ。
那份工作看起來很辛苦，不過好像很簡單喔。
「見える」是景物自然映入眼裡。「見られる」是「見る」的可能形，表示有條件去看，如有票、有設備、被允許：「映画館で最新作が見られる」（在電影院能看到新片）。
說看起來年輕或顯老，用「若く見える」「老けて見える」，不用「見られる」。
1看得見
パンツが見えるくらいズボンを下げて、先生に怒られた。
褲子穿得太低，內褲都露出來了，被老師罵了一頓。
「遠すぎるから書かれていることが見えないよ。」
「太遠了，看不到上面寫什麼啦。」
この部屋からは富士山が見えます。
從這個房間看得到富士山。
「あの看板は大きいので、どこからでもよく見える。」
「那個招牌很大，從哪裡都看得很清楚。」
「富士山はとても大きいから遠くからでもよく見える！」
「富士山超大的，從很遠的地方也看得很清楚！」
雨がやんで、今でははっきりと見えるよ♪
雨停了，現在看得很清楚喔♪
田舎は都会より明かりが少ないから星がよく見える。
鄉下的燈光比都市少，所以星星看得很清楚。
目が見えない人は聴覚が鋭い。
眼睛看不見的人聽覺很敏銳。
子犬は生まれた直後は目が見えない。
小狗剛出生的時候眼睛看不到。
皆さん、黒板の文字がハッキリ見えますか？
各位，黑板上的字看得清楚嗎？
「目にごみが入って何にも見えないよ。」
「眼睛跑進髒東西，什麼都看不到啦。」
「ベッドの下など、見えない所もきれいに掃除しましょう。」
「床底下這些看不到的地方，也要打掃乾淨喔。」
警察官は遠くからよく見えるように反射ベストを着ている。
警察穿著反光背心，讓人從遠處也看得清楚。
「東京タワーの見える部屋を予約したいのですが。」
「我想訂一間看得到東京鐵塔的房間。」
部屋を暗くして外を見たら、星が見えるよ。
把房間弄暗再往外看，就看得到星星喔。
若い時に大きな怪我をしたからなにも見えない。
年輕的時候受過重傷，所以什麼都看不到。
2看起來……
あの仕事は大変に見えるけど、簡単らしいよ。
那份工作看起來很辛苦，不過好像很簡單喔。
ここからだと小さく見えるけど、あのビルは１３０メートルもある。
從這裡看起來很小，但那棟大樓有130公尺高耶。
田中さんは六十歳ですが、若く見えます。
田中六十歲了，可是看起來很年輕。
この料理は簡単そうに見えますが、作るのは大変です。
這道菜看起來很簡單，做起來卻很費工。
暗い部屋だと、青い服が黒く見える。
在昏暗的房間裡，藍色衣服看起來像黑的。