N4
だす
突然…起來、驟然開始…(表示動作或現象突然、冷不防地爆發)
転んだ息子が泣きだす前に、あめをあげる。
兒子跌倒了,趁他還沒哭出來,先給他一顆糖。
講解
「だす」接在動詞連用形後面,表示「突然開始……」,事先沒有徵兆,來勢很猛。
「急に泣きだした」(突然哭了起來)。常用於下雨、下雪、哭、笑、跑起來這類事。
易混辨析
「~だす」是突然爆發;「~はじめる」只是從起點開始,自然現象和有意的安排都可以。
有計畫的事不用「~だす」:不說「×明日から勉強しだす」,說「明日から勉強し始める」。
哭、笑、突然跑起來、陣雨這類事,幾乎都用「~だす」。
和它容易混的はじめる・だす 的區別 ›