だす

To suddenly begin, To start doing

転ころんだ息子むすこが泣なきだす前まえに、あめをあげる。

I give my son candy before he bursts into tears after falling.

Explanation

「だす」 after the stem of a verb means 'suddenly start …': it comes without warning and with force.

「急に泣きだした」 (He suddenly burst into tears). Typical for rain, snow, crying, laughing or breaking into a run.

Mixed up with

「～だす」 is a sudden outburst; 「～はじめる」 is just starting from a beginning, and works for natural events and planned things alike.

Not for planned things: not 「×明日から勉強しだす」 but 「明日から勉強し始める」.

Crying, laughing, sudden running and showers almost always use 「～だす」.

Easily confused withはじめる・だす: the difference ›

Examples

最初さいしょから速はやく走はしりだすのは体からだに良よくない。
It is not good for your body to suddenly start running fast.
彼かれは急きゅうに笑わらい出だした。
He suddenly burst out laughing.
あの子こは急きゅうに泣なき出だした。
That child suddenly started crying.
晴はれていたのに、雨あめが急きゅうに降ふり出だした。
Although it was clear, it suddenly began raining.
夜中よなかに夫おっとが急きゅうに餃子ぎょうざを作つくりだした。
My husband suddenly started to make dumplings in the middle of the night.
何なにも言いわないで走はしり出だした。
Without saying a word, he suddenly began running.
彼かれは日本語にほんごが出来できないと思おもっていたのに、日本語にほんごでしゃべり出だした。
Although I thought that he couldn't speak any Japanese, he suddenly started speaking in Japanese.
今日きょうは公園こうえんに行いきたかったが、雨あめが降ふり出だしたから家いえでゲームをする。
I wanted to go to the park today, but because it started raining, I am going to play video games at home.
彼かれは答こたえを言いい出だす時ときに、くしゃみをした。
He sneezed just as he started to say the answer.
警察官けいさつかんが後うしろを向むいた時ときに犯人はんにんが逃にげ出だした。
When the police officer turned her back, the criminal suddenly began to run away.
一番いちばん悲かなしいシーンで彼かれが笑わらい出だした。
He suddenly started laughing at the most somber scene.
映画えいがの途中とちゅうで、隣となりの人ひとが急きゅうに話はなし出だした。
In the middle of the movie, the person next to me suddenly started talking.
最近さいきん、友達ともだちが授業じゅぎょう中ちゅうに歌うたいだした。
The other day, my friend suddenly burst into song in class.

だす

Explanation

Mixed up with

Examples

だす

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers