N4
みえる
看得见、能看到；显得…、看起来…（物体自然映入眼帘・自发视觉感知）
遠くに建物が見えるけどあれは何？
远处能看到一栋建筑，那是什么？
「見える」有 2 种用法
景物自己进入眼睛，看到的东西用「が」：「島が見える」（看得见岛）。
「遠すぎるから書かれていることが見えないよ。」
「太远了，看不见上面写的什么。」
この部屋からは富士山が見えます。
从这个房间能看到富士山。
表示外表给人的印象：「若く見える」（看起来年轻）「簡単そうに見える」。
ここからだと小さく見えるけど、あのビルは１３０メートルもある。
从这里看着很小，其实那栋楼有130米高呢。
あの仕事は大変に見えるけど、簡単らしいよ。
那份工作看起来很辛苦，听说其实挺简单的。
「見える」是景物自然映入眼里。「見られる」是「見る」的可能形，表示有条件去看，如有票、有设备、被允许：「映画館で最新作が見られる」（在电影院能看到新片）。
说看起来年轻或显老，用「若く見える」「老けて見える」，不用「見られる」。
1看得见
パンツが見えるくらいズボンを下げて、先生に怒られた。
裤子垮得都露出内裤了，被老师骂了一顿。
「遠すぎるから書かれていることが見えないよ。」
「太远了，看不见上面写的什么。」
この部屋からは富士山が見えます。
从这个房间能看到富士山。
「あの看板は大きいので、どこからでもよく見える。」
「那块招牌很大，从哪里都看得很清楚。」
「富士山はとても大きいから遠くからでもよく見える！」
「富士山很大，从很远的地方也看得很清楚！」
雨がやんで、今でははっきりと見えるよ♪
雨停了，现在看得清清楚楚哦♪
田舎は都会より明かりが少ないから星がよく見える。
乡下灯光比城市少，所以星星看得很清楚。
目が見えない人は聴覚が鋭い。
眼睛看不见的人听觉很灵敏。
子犬は生まれた直後は目が見えない。
小狗刚出生时眼睛看不见。
皆さん、黒板の文字がハッキリ見えますか？
各位，黑板上的字看得清楚吗？
「目にごみが入って何にも見えないよ。」
「眼睛进东西了，什么都看不见。」
「ベッドの下など、見えない所もきれいに掃除しましょう。」
「床底下这些看不见的地方，也要打扫干净。」
警察官は遠くからよく見えるように反射ベストを着ている。
警察穿着反光背心，好让人从远处也能看清。
「東京タワーの見える部屋を予約したいのですが。」
「我想订一间能看到东京塔的房间。」
部屋を暗くして外を見たら、星が見えるよ。
把房间弄暗往外看，就能看到星星哦。
若い時に大きな怪我をしたからなにも見えない。
年轻时受过重伤，所以什么都看不见。
2看起来……
あの仕事は大変に見えるけど、簡単らしいよ。
那份工作看起来很辛苦，听说其实挺简单的。
ここからだと小さく見えるけど、あのビルは１３０メートルもある。
从这里看着很小，其实那栋楼有130米高呢。
田中さんは六十歳ですが、若く見えます。
田中六十岁了，可看起来很年轻。
この料理は簡単そうに見えますが、作るのは大変です。
这道菜看起来很简单，做起来却很费劲。
暗い部屋だと、青い服が黒く見える。
在暗的房间里，蓝衣服看起来是黑的。