N4
きこえる
能听见、听得到；听起来像…（声音自发传入耳中・自然听觉感知）
こう歌うと上手に聞こえる。
这样唱，听起来就唱得很好。
「聞こえる」有 2 种用法
声音自己传进耳朵，听到的声音用「が」：「ラジオの音が聞こえる」。
「今のノック聞こえた？」「ううん。空耳じゃない？」
「刚才的敲门声你听见了吗？」「没有啊，是你听错了吧？」
車の音が聞こえる。
听得见车声。
表示听到后的印象：「変に聞こえる」（听起来怪怪的）「本当のように聞こえる」。
アニメに出てくる女の子の声は可愛く聞こえるけど、声優はいつもおばさんだ。
动画里女孩子的声音听起来很可爱，可配音的其实都是大妈。
こう歌うと上手に聞こえる。
这样唱，听起来就唱得很好。
「聞こえる」是声音自然进耳朵。「聞ける」是「聞く」的可能形，表示有机会、有条件去听：「インターネットで日本のラジオが聞ける」（上网能听日本广播）、「忙しくて音楽が聞けない」（太忙，没空听音乐）。
听到的东西通常用「が」。
1听得见
子牛は生まれた直後から耳が聞こえるが、子猫はそうではない。
小牛一出生就听得见，小猫却不是这样。
「今のノック聞こえた？」「ううん。空耳じゃない？」
「刚才的敲门声你听见了吗？」「没有啊，是你听错了吧？」
車の音が聞こえる。
听得见车声。
「西山さんは生まれつき耳が聞こえないんです。」
「西山天生耳朵就听不见。」
隣のセキくんはうるさすぎるわよ。彼が音楽を聴くときいつもあたしのアパートに聞こえるわ！
隔壁的小关太吵了啦。他每次听音乐，我家里都听得一清二楚！
「教師の声が小さすぎるから何も聞こえないんだよ。」
「老师声音太小了，什么都听不见啊。」
「外がうるさいからテレビの音がよく聞こえない。」
「外面太吵，电视的声音听不太清楚。」
「滝の音はすごく大きくてここからでも聞こえます！」
「瀑布的声音很大，在这里都听得到！」
皆さん、録音がハッキリ聞こえますか？
各位，录音听得清楚吗？
「この店の中はうるさいけど、階段を上がってロビーに行けば、電話がよく聞こえるよ。」
「店里很吵，不过上楼到大厅，电话就听得很清楚了。」
彼はミサカとシライだけに聞こえるように小声で言った。
他压低声音，只让御坂和白井听得到。
静かな部屋にいると聞こえるよ。
待在安静的房间里就能听见哦。
2听起来……
電車の音のように聞こえるけどあれは隣の人のいびきだ。
听起来像电车的声音，其实是旁边那人在打呼噜。
アニメに出てくる女の子の声は可愛く聞こえるけど、声優はいつもおばさんだ。
动画里女孩子的声音听起来很可爱，可配音的其实都是大妈。
「最近、私、パレオを買ったの。」「パレオ？なんだ、それ？食べ物の名前のように聞こえるぞ。」
「我最近买了一条帕雷欧。」「帕雷欧？那是什么？听起来像吃的东西啊。」
「今の音、僕には小さな足音に聞こえたよ。」
「刚才那个声音，我听着像是轻轻的脚步声。」
山本さんの話は、本当のことのように聞こえる。
山本说的话，听起来像是真的。