聞こえる

きこえる

To be audible, To sound (like), (Can) hear, To be heard

こう歌うたうと上手じょうずに聞きこえる。

If you sing like this, you will sound good.

Explanation

「聞こえる」 has 2 uses

1Can be heard

A sound reaches your ears by itself; the sound takes 「が」: 「ラジオの音が聞こえる」 I can hear the radio.

「今いまのノック聞きこえた？」「ううん。空耳そらみみじゃない？」

'Did you hear that knock just now?' 'No. Aren't you hearing things?'

車くるまの音おとが聞きこえる。

I can hear the sound of a car.

2Sounds …

The impression something gives when you hear it: 「変に聞こえる」 sounds strange.

アニメに出でてくる女おんなの子この声こえは可愛かわいく聞きこえるけど、声優せいゆうはいつもおばさんだ。

Voices of girls that appear in anime sound cute, but the voice actor is always an old lady.

こう歌うたうと上手じょうずに聞きこえる。

If you sing like this, you will sound good.

Examples

1Can be heard

子牛こうしは生うまれた直後ちょくごから耳みみが聞きこえるが、子猫こねこはそうではない。
Calves can hear right after they're born, but kittens can't.
「今いまのノック聞きこえた？」「ううん。空耳そらみみじゃない？」
'Did you hear that knock just now?' 'No. Aren't you hearing things?'
車くるまの音おとが聞きこえる。
I can hear the sound of a car.
「西山にしやまさんは生うまれつき耳みみが聞きこえないんです。」
'Nishiyama has been deaf since birth.'
隣となりのセキくんはうるさすぎるわよ。彼かれが音楽おんがくを聴きくときいつもあたしのアパートに聞きこえるわ！
My neighbor Seki is too loud! Whenever he listens to music, I can hear it in my flat!
「教師きょうしの声こえが小ちいさすぎるから何なにも聞きこえないんだよ。」
'The teacher is too quiet, so I cannot hear anything.'
「外そとがうるさいからテレビの音おとがよく聞きこえない。」
'Since it is loud outside, I cannot hear the TV very well.'
「滝たきの音おとはすごく大おおきくてここからでも聞きこえます！」
'The sound of the waterfall is really loud, and we can hear it even from here!'
皆みなさん、録音ろくおんがハッキリ聞きこえますか？
Can everybody hear the recording well?
「この店みせの中なかはうるさいけど、階段かいだんを上あがってロビーに行いけば、電話でんわがよく聞きこえるよ。」
'It's noisy inside this shop, but if I go up the stairs to the lobby, I can hear you well on the phone.'
彼かれはミサカとシライだけに聞きこえるように小声こごえで言いった。
He spoke in a low voice so that only Misaka and Shirai could hear him.
静しずかな部屋へやにいると聞きこえるよ。
You can hear it if you are in a quiet room.

2Sounds …

電車でんしゃの音おとのように聞きこえるけどあれは隣となりの人ひとのいびきだ。
It sounds like the noise from a train, but it's the neighbor's snoring.
アニメに出でてくる女おんなの子この声こえは可愛かわいく聞きこえるけど、声優せいゆうはいつもおばさんだ。
Voices of girls that appear in anime sound cute, but the voice actor is always an old lady.
「最近さいきん、私わたし、パレオを買かったの。」「パレオ？なんだ、それ？食たべ物ものの名前なまえのように聞きこえるぞ。」
'Recently, I bought pareo.' 'Pareo? What is that? It sounds like the name of a food.'
「今いまの音おと、僕ぼくには小ちいさな足音あしおとに聞きこえたよ。」
'The sound just now sounded like small footsteps to me.'
山本やまもとさんの話はなしは、本当ほんとうのことのように聞きこえる。
What Yamamoto says sounds like the truth.

聞こえる

Explanation

1Can be heard

2Sounds …

聞こえる

Explanation

1Can be heard

2Sounds …

Mixed up with

Examples