N4
て(理由)
て(りゆう)
因為…所以…、由於…而…(原因理由:表示生理感受、心理情感、客觀不可抗力之輕因果)
今日は宿題が多くて行けなかった。
今天作業太多,沒辦法去。
講解
用て形把兩句連起來時,前面可以是後面的原因:「ニュースを聞いて、びっくりした」(聽到新聞嚇了一跳)「頭が痛くて、勉強できない」(頭痛,沒辦法讀書)。這種說法很輕,後面只能接不由自己意志決定的內容:感情(嬉しい、困る)、身體反應(疲れる)、做不到的事(間に合わない)。
易混辨析
後面是請求、勸誘、願望、命令時不能用「て」,要改用「から」「ので」:「時間がないから、急ぎましょう」(對),「×時間がなくて、急ぎましょう」(錯)。
否定的原因只能用「〜なくて」:「会えなくて寂しい」(見不到你很寂寞)。「〜ないで」表示的是伴隨的狀態,不是原因。