N4
させられる
被迫做…、不得不做…、被逼著做…(使役受身形:非出於本意而被迫執行動作之不情願語感)
友達に冷たい水を浴びさせられるのが嫌いだ。
我很討厭被朋友逼著沖冷水。
講解
使役被動「〜させられる」是「被迫做……」:主語不情願,卻不得不做,帶著委屈和無奈:「私は母に部屋を掃除させられた」(我被媽媽逼著打掃了房間)。
變法:一段動詞「る」換「させられる」(食べる→食べさせられる);する→させられる,くる→こさせられる;五段動詞是使役形加「られる」(書かせられる),但口語裡常縮短成「〜される」:書かされる、飲まされる、待たされる。
易混辨析
三種句子對比:「母は私に部屋を掃除させた」(媽媽讓我打掃,重點在媽媽);「私は犬に手を噛まれた」(我被狗咬了,單純被動);「私は母に部屋を掃除させられた」(我被迫打掃,重點在我的不情願)。
「す」結尾的五段動詞不能縮短:只能說「話させられる」。
聽力要分清「書かれる」(被寫)和「書かされる」(被逼著寫),差別就在多出來的「さ」。