N4
の次に
のつぎに
僅次於…、排在…之後、…之後(表示名次順位、偏好喜好或時間次序)
小鳥の次に猿が欲しい!
小鳥之後,我下一個想要猴子!
講解
「Aの次にB」表示在排名或順序裡,B排在A後面,是第二位。
「東京の次に大きい都市は大阪だ」(僅次於東京的大城市是大阪)。
也可以表示做事的順序:緊接在上一步後面。
易混辨析
語序和中文不同:中文說「僅次於A的B」,日語是「Aの次にB」。
「に」不要換成「で」或「を」。
N4
のつぎに
僅次於…、排在…之後、…之後(表示名次順位、偏好喜好或時間次序)
小鳥の次に猿が欲しい!
小鳥之後,我下一個想要猴子!
「Aの次にB」表示在排名或順序裡,B排在A後面,是第二位。
「東京の次に大きい都市は大阪だ」(僅次於東京的大城市是大阪)。
也可以表示做事的順序:緊接在上一步後面。
語序和中文不同:中文說「僅次於A的B」,日語是「Aの次にB」。
「に」不要換成「で」或「を」。
簡単なテストの次に面接があります。
先考一個簡單的測驗,接著是面試。
世界でインドの次に人口が多い国は中国です。
世界上人口僅次於印度的國家是中國。
私はラーメンの次に寿司が好きで、その次に天ぷらが好き!
我最喜歡拉麵,再來是壽司,然後是天婦羅!
僕は仕事の次に釣りが大事なんです。
對我來說,除了工作,最重要的就是釣魚。
市民大会の次に県大会があります。
市大賽之後接著是縣大賽。
机の次に床を掃除してくださいね。
桌子弄完之後,再掃一下地板喔。
お姉ちゃんの次に身長が高いのは私よ!
除了姊姊,最高的就是我喔!
この地域で米の次に多く食べられるのはパンです。
在這個地區,除了米飯,大家吃最多的就是麵包。
娘:「お母さん、ケーキ食べてもいい?」母:「だめ。夜ご飯の次にデザートよ!」
女兒:「媽媽,我可以吃蛋糕嗎?」媽媽:「不行。吃完晚餐才能吃甜點!」
このレストランでは、パスタの次にピザが有名らしい。
聽說這家餐廳除了義大利麵,第二有名的就是披薩。
父:「ちょっとトイレに行ってくる。」息子:「わかった。お父さんの次に僕が行くね!」
爸爸:「我去一下廁所。」兒子:「好。爸爸用完換我喔!」
子供ができてから、子供の次に夫が大切になりました。
有了小孩以後,對我來說最重要的是小孩,再來才是老公。
日本の中で一番観光客が多い場所は東京で、その次に多いのは大阪だと聞いた。
聽說在日本,觀光客最多的地方是東京,再來是大阪。
この国では、教育産業の次にIT産業が大きな収入で、世界中の若者がこの国に住みたいと言っている。
在這個國家,IT產業是僅次於教育產業的主要收入來源,世界各地的年輕人都說想住在這裡。
この駅の次に止まる駅はどこでしょう?
這站的下一站是哪裡呢?
今日はゲームの次に勉強をするつもりだったのに、ゲームで一日が終わった。
今天本來打算打完電動再念書,結果一整天都在打電動。
健康の次に大切なのはお金だと思う。
我覺得除了健康,最重要的就是錢。
この町では米の次にじゃがいもがよく作られています。
這個鎮上種最多的是稻米,其次是馬鈴薯。