N4
各
かく
各…、各個、各自(接頭辭,接於名詞前表示同類中的每一個)
ここは正月になると日本各地からの観光客でいっぱいになる。
這裡一到新年,就擠滿了從日本各地來的觀光客。
講解
「各」放在名詞前面,讀作「かく」,意思是「各個、每一個」。多用在公文、新聞、商務等正式場合。
常見詞:「各地」(各地)、「各国」(各國,讀「かっこく」)、「各社」、「各人」、「各自」。
易混辨析
「各」說的是範圍裡每一個個體:各地、各国、各校。「毎」說的是時間的循環:毎日、毎月、毎週。
「各」很書面。「それぞれの+名詞」更通俗,口語書面都能用:「それぞれの考え」(各自的想法)。