N4
なるべく
儘量、盡可能(在客觀條件允許的最大限度範圍內)
寒い日はなるべく外に出ないでください。
天冷的時候請盡量不要出門。
講解
「なるべく」表示「盡量」:在做得到、情況允許的範圍內,盡可能多、快、好地做。
「なるべく早く来てください」(請盡量早點來)。語氣柔和,實在做不到也不勉強。
易混辨析
「できるだけ」和「なるべく」意思很接近。「できるだけ」更強調自己盡全力;「なるべく」更客氣,拜託別人時「なるべく早くお願いします」不會給對方太大壓力。
「ぜひ」是強烈的期望或懇求,「務必、一定」,不是「盡量」。