跳到正文

N4

ようにいう

轉告/要求…做到…、吩咐/叮嚀…(間接引述指示、命令或勸告)

子供こどもに水みずをこぼさないように言いう。

叫小孩不要把水灑出來。

講解

「〜ように言う」是轉述別人的指示、要求或勸告:「先生は学生に静かにするように言った」(老師叫學生安靜)。「言う」也可以換成「頼む」「お願いする」「注意する」「伝える」「命じる」。比直接說「命令した」更委婉。自己是被要求的一方時,用被動:「〜ように言われる」「〜ように頼まれる」。

易混辨析

被動很常見,聽力裡常出現:「母に部屋を掃除するように言われた」(媽媽叫我打掃房間)。

叫人不要做某事,否定放在「ように」前面:「〜ないように言う」,不能說「×〜ように言わない」。

對主管或客戶轉達時用敬語,例如「〜ようお願い申し上げました」。

例句

  1. 弁護士べんごしが犯人はんにんに警察けいさつに話はなさないように言いう。

    律師叫犯人不要跟警察講。

  2. 俺おれの漫画まんがを借かりてもいいけど、破やぶらないように頼たのむよ。

    我的漫畫可以借你,不過拜託不要弄破喔。

  3. トムに手伝てつだいをするように頼たのんだよ。

    我已經拜託湯姆來幫忙了喔。

考古題考過 4 次

N2 · 2026年7月 第36題N2 · 2022年12月 第35題N3 · 2015年12月 第43題N3 · 2010年7月 第40題