せる・させる

友達ともだちにトマトを育そだてさせる。

叫朋友種番茄。

忘年会ぼうねんかいで先輩せんぱいたちが後輩こうはいに歌うたを歌うたわせた。

年終聚餐上，前輩們叫後輩唱歌。

友達ともだちが私わたしの携帯けいたいを壊こわしたので、新あたらしいのを買かわせます。

朋友把我的手機弄壞了，所以我要叫他買一支新的。

嫌いやな仕事しごとは後輩こうはいにさせる。

討厭的工作就丟給後輩做。

夜遅よるおそくに会社かいしゃに来こさせるのはよくない。

叫人那麼晚還來公司不太好。

犬いぬを呼よんで、こっちに来こさせる。

叫一下狗，讓牠過來。

学校がっこうに行いきたくない子こを行いかせる。

讓不想上學的小孩去上學。

友達ともだちを朝あさ４時よじに起おこして、帰かえらせた。

凌晨4點把朋友叫起來，叫他回家了。

友達ともだちを無理むりやりお化ばけ屋敷やしきに行いかせたから、怒おこられた。

我硬逼朋友去鬼屋，結果被他罵了。

今日きょうは声こえが出でないから、自分じぶんのクラスにビデオを見みさせた。

今天喉嚨發不出聲音，所以讓班上學生看影片。

彼かれはすごく嫌いやだと言いっていたが、このパーティーに来こさせた。

他一直說超不想來，我還是叫他來這個派對了。

友達ともだちがだんだん太ふとってきたから、運動うんどうさせた。

朋友越來越胖，所以我叫他去運動。

赤あかちゃんはまだ自分じぶんで食たべることが出来できないから、食たべさせなきゃいけない。

寶寶還不會自己吃東西，要餵他才行。

お客きゃくさんが早はやめに来きたから、息子むすこに部屋へやを綺麗きれいにさせてよかった。

客人提早到了，還好有叫兒子把房間打掃乾淨。

１０年間ねんかんスポーツをさせたから、うちの子こは健康けんこうだ。

讓小孩運動了10年，所以我家小孩很健康。

子供こどもに色々いろいろなことをさせる必要ひつようがある。

應該讓小孩多嘗試各種事情。

子供こどもが遊あそびたいと言いうので、公園こうえんで遊あそばせた。

小孩說想玩，我就讓他在公園玩了。

山本やまもとさんが「どうしても行いきたい」と言いったので、行いかせることにした。

山本說「無論如何都想去」，所以我決定讓他去。

親おやを心配しんぱいさせることは、してはいけない。

不可以讓爸媽擔心。

お兄にいちゃんが妹いもうとを泣なかせた。

哥哥把妹妹弄哭了。

私わたしは授業じゅぎょうで生徒せいとを楽たのしませます。

我在課堂上讓學生開心。

誰だれかに心配しんぱいをさせる。

讓別人操心。

誰だれかを心配しんぱいさせる。

讓別人擔心。

テストで百点ひゃくてんを取とって、母ははを喜よろこばせた。

考試考了一百分，讓媽媽很開心。