N4
倒不至於…、並非…、雖談不上…（但…）（提示助詞「は」置於形容詞連用形表部分否定、對比或強調）
この映画は面白くはない。
這部電影並不好看。
「～くは＋ない」是在い形容詞的「く」後面加「は」，讓否定的語氣柔和一點。
「面白くはない」（談不上有趣）。「高くはないが、安くもない」（不算貴，但也不便宜）。
意思是「說成那樣倒也不對」，話留有餘地。
「～くない」是直接否定。「～くはない」帶有「倒也不算……」的意思，暗示還有別的評價。
日語不愛把話說絕。「不難吃」會說成「まずくはない」。
父は厳しくはあるが、愛がある人だ。
我爸嚴格是嚴格，但是個很有愛的人。
このチョコレートは甘くはない。
這個巧克力並不甜。
私の指は細くはないです。
我的手指其實不細。
あそこのコーヒーは美味しくはない。
那家的咖啡沒有很好喝。
先輩：「明日忙しい？」後輩：「明日は忙しくはないですけど……。」
前輩：「明天忙嗎？」後輩：「明天是不忙啦……」
僕の彼女は可愛くはないけど、性格がいいんです。
我女朋友是不算可愛，但個性很好。
そのニュースを聞いて嬉しくはないよ。
聽到那個消息，我並不開心啦。
面接官：「あの子、悪くはないけど何かが足りないのよね。」
面試官：「那孩子是不差啦，可是總覺得少了點什麼。」
このハンバーガー、高くはないけど安くはないね。
這個漢堡是不貴，但也不便宜耶。
隣の家の奥さんと親しくはないが、彼女が毎晩お風呂で全力で歌を歌っていることは知っている。
我跟隔壁的太太不算熟，但我知道她每天晚上都在浴室裡用盡全力唱歌。
家からコンビニまで遠くはないのに、夏は暑すぎてよくウーバーイーツを頼みます。
從家裡到便利商店並不遠，可是夏天實在太熱，我常常叫Uber Eats。
僕のコーヒーを飲んだ犯人を見つけるのは難しくはないが、複雑な問題だ。
要找出喝掉我咖啡的犯人是不難，但這是個很複雜的問題。
母：「子供が一人暮らしを始めて寂しくはあるけど、一人の時間も楽しいよ。」
媽媽：「孩子開始一個人住，寂寞是有點寂寞，不過一個人的時間也很快樂喔。」
父：「あのゲームが欲しいのか？」息子：「別に欲しくはないよ。ただ見ているだけ。」
爸爸：「你想要那個遊戲嗎？」兒子：「也沒有很想要啦，只是看看而已。」
このコートは暖かくはないです。
這件大衣並不保暖。
彼は働いてはいる。
他是有在工作啦。
僕の部屋は広くない。
我的房間不大。
僕の部屋は広くはない。
我的房間並不算大。
私の彼氏は優しくはないけど、背が高いんです。
我男朋友是不算溫柔，但他很高。
仕事は楽しくはないけど……。
工作是不怎麼開心啦……
僕のベッドは古くはあるけど、気に入っています。
我的床是有點舊，但我很喜歡。
この花は美しくはない。
這朵花並不算漂亮。