ば

雨あめが止やめば、今日きょうも釣つりに行いくつもりです。

如果雨停了，我今天也打算去釣魚。

バイクならば、バイク専用せんようの駐輪場ちゅうりんじょうに止とめてください。

如果是機車，請停在機車專用停車場。

あいつがくればパーティーが楽たのしくなると思おもう。

我覺得那傢伙來的話，派對會更好玩。

頭あたまが痛いたければ、薬くすりを飲のんで寝ねた方ほうがいい。

頭痛的話，最好吃個藥去睡一下。

ラーメン屋やのチャーハンが不味まずければ、そこのラーメンも不味まずいだろう。

拉麵店的炒飯如果難吃，那裡的拉麵應該也不會好吃到哪裡去。

刺身さしみが嫌きらいならば、寿司すしも嫌きらいでしょう。

如果討厭生魚片，應該也不喜歡壽司吧。

私わたしが作つくったクッキーを食たべたくなければ、捨すててもいいよ。

我做的餅乾你不想吃的話，丟掉也沒關係喔。

カレーが辛からくなければ、いっぱい食たべられる。

咖哩不辣的話，我可以吃很多。

毎日まいにちサッカーの練習れんしゅうに行いけば、プロのサッカー選手せんしゅになれる。

只要每天去練足球，就能當上職業足球員。

今週こんしゅうの金曜日きんようびまでに出来できなければ、来週末らいしゅうまつに終おわらせなくてはいけない。

如果這禮拜五前做不完，下週末就一定要完成。

そのコーヒーを好すきでなければ、この飲のみ物ものも絶対ぜったい好すきじゃないでしょう。

如果不喜歡那個咖啡，這個飲料一定也不會喜歡吧。

丁寧ていねいに話はなせば、面接めんせつがうまく行いくと思おもうよ。

我覺得講話有禮貌一點，面試就會很順利喔。

毎日まいにち運動うんどうをして、プロテインを飲のめば、筋肉きんにくが増ふえると思おもう。

我覺得每天運動再喝高蛋白，肌肉就會變多。

そこの信号しんごうで右みぎに曲まがれば病院びょういんに着つきます。

在那個紅綠燈右轉就到醫院了。

ヘルメットを被かぶらなければ、バイクに乗のれない。

不戴安全帽就不能騎機車。

店みせに電話でんわをすれば、すぐに予約よやくができるよ。

打電話給店家，馬上就能訂位喔。

トラックの運転手うんてんしゅでなければ、この仕事しごとの辛つらさが分わからない。

不是卡車司機的話，不會懂這份工作有多辛苦。

スマホがあれば、財布さいふはいらない。

有手機的話，就不需要錢包了。

展覧会てんらんかいに行いけば、色々いろいろなことを学まなべる。

去看展覽，可以學到很多東西。

天気てんき予報よほうを見みれば、明日あしたの天気てんきが分わかるだろう。

看一下氣象預報，就知道明天天氣怎樣了吧。

地図ちずをよく見みれば迷子まいごにならないから、よく見みてね。

地圖仔細看就不會迷路，所以要看清楚喔。

この本ほんを読よめば、日本にほんの文化ぶんかが分わかる。

看了這本書，就能了解日本文化。

ＬＥＤを使つかえば、電気代でんきだいが大分だいぶ減へります。

用LED的話，電費可以省很多。

運動うんどうをすれば痩やせるよ。

運動就會瘦喔。

駅えきへはどう行いけばいいですか。

去車站要怎麼走才好？

分わからないときは、先生せんせいに聞きけばいいですよ。

不懂的時候，問老師就好了。

この薬くすりは一日いちにち一回いっかい飲のめばいいです。

這個藥一天吃一次就可以了。