N4
て(依頼)
て(いらい)
請…、做…吧、快…(動詞て形句末獨立使用,省略「ください」,用於熟人親友間之隨和口語請求或輕微催促)
午後からお客さんが来るから部屋を片付けて。
下午有客人要來,把房間整理一下。
講解
動詞て形直接放在句尾,就是「〜てください」去掉「ください」,是很隨便的請求:「ちょっと待って」(等一下)「これ見て」(看這個)。只對家人、戀人、好朋友或晚輩用,語調常微微上揚。
易混辨析
不能對主管、老師、長輩說,例如「×先生、これ読んで」很失禮。要說「〜てください」,更客氣是「〜ていただけますか」。
句尾常加「ね」「よ」讓語氣更柔和:「食べてね」「早くしてよ」。
和命令形(「〜ろ」等)不同:命令形很兇,「〜て」只是隨和的請求,就算在催人。