N4
なくて
不是…而是…;既不…也不…;因為不…(否定中頓:對照、並列、原因)
お金がなくて車が買えない。
沒錢,買不起車。
講解
「なくて」有 3 種用法
1不是A,是B
先否定一個,再說正確的:「ペンではなくて、鉛筆です」(不是原子筆,是鉛筆)。
あれは犬ではなくて、猫です。
那不是狗,是貓。
これはペンではなくて、鉛筆です。
這不是原子筆,是鉛筆。
2不…,還…
把一個否定的特點和另一個特點並排說:「広くなくて、暗い」(不寬敞,又很暗)。
あのケーキは甘くはなくてまずいです。
那個蛋糕不甜,而且很難吃。
私の車は静かではなくてガソリンの減りも早い。
我的車不安靜,又很耗油。
3因為不…所以…
用否定的情況說明原因,後面多半是結果或心情:「お金がなくて、車が買えない」(沒錢,買不起車)「分からなくて困った」(不懂,很傷腦筋)。
お金がなくて車が買えない。
沒錢,買不起車。
宿題が分からなくて、困りました。
作業看不懂,很傷腦筋。
易混辨析
「不是A,而是B」只能用「なくて」,不能說「×白ではないで、黒です」。
形容詞和名詞只有「~くなくて」「~ではなくて」,沒有「×~ないで」。
特殊形:「いい」→「よくなくて」,「する」→「しなくて」,「くる」→「こなくて」。