N4
なくて
因為沒…所以…、由於不…因而…(否定原因理由中頓,後接消極後果或身心狀態)
重病じゃなくてホッとした。
還好不是什麼重病,鬆了一口氣。
講解
否定形「~なくて」還可以表示原因:因為沒有做某事或不是某種狀態,所以產生了後面的結果。
「試験に合格できなくて、残念です」(沒能通過考試,真遺憾)。「連絡が取れなくて、心配した」(聯絡不上,很擔心)。
易混辨析
後面只能接自己控制不了的結果或感受(餓、擔心、遺憾等)。不能接意志、請求、邀約、命令。
不能說「×寒くなくて、出かけましょう」,要用「寒くないから、出かけましょう」。
「食べなくて、お腹が空いた」(因為沒吃,所以餓了);「食べないで、学校へ行った」(沒吃就去了學校)。
名詞和な形容詞的形式是「~ではなくて」(也可說「じゃなくて」「でなくて」)。