なくて

Not ~ and, Because not ~

重病じゅうびょうじゃなくてホッとした。

I was relieved because it wasn't a serious illness.

Explanation

The negative 「～なくて」 can also give a reason: because something did not happen or is not so, a result follows.

「試験に合格できなくて、残念です」 (I couldn't pass the exam, and I'm disappointed). 「連絡が取れなくて、心配した」 (I couldn't reach them, so I was worried).

Mixed up with

What follows must be something you cannot control, such as a feeling or a result (hungry, worried, sorry). Not your own will, a request, an invitation or a command.

Do not say 「×寒くなくて、出かけましょう」. Say 「寒くないから、出かけましょう」.

「食べなくて、お腹が空いた」 (I didn't eat, so I'm hungry); 「食べないで、学校へ行った」 (I went to school without eating).

For nouns and na-adjectives the form is 「～ではなくて」 (also 「じゃなくて」, 「でなくて」).

Examples

怪我けがが治なおらなくて、今いまも病院びょういんに通かよっている。
Because the injury hasn’t healed, I’m still going to the hospital.
あなたが来こられなくて残念ざんねんです。
It's a pity you couldn't come.
このスマホは便利べんりではなくて残念ざんねんだ。
Since this smartphone is not useful, it's a letdown.
虫歯むしばではなくて安心あんしんした。
I am relieved because it was not a cavity.
昨日きのうはよく寝ねられなくて、疲つかれている。
I am tired because I did not sleep well yesterday.
明日あしたは仕事しごとがなくて嬉うれしい。
I am happy because I don't have work tomorrow.
「お茶ちゃしか出ださなくてすみません。」
'Sorry for serving you nothing but tea.'
「試験しけんに合格ごうかくしたか分わからなくて不安ふあんだね。」
'I don't know if I passed the exam, so I'm anxious.'
「孫まごがまだきていなくて心配しんぱいです。」
'My grandchild hasn't arrived yet, so I'm worried.'
彼氏かれしが子猫こねこが好すきじゃなくて、がっかりした。
I was let down because my boyfriend doesn't like kittens.
時間じかんがなくて、今日きょうも買かい物ものができなかった。
I didn't have time, so I couldn't go shopping today either.
店みせにトイレットペーパーがなくて大変たいへんです。
There's no toilet paper in the shop, and it's a real problem.
おじいさんの具合ぐあいがよくなくてお母かあさんが困こまっている。
Grandpa isn't well, so Mom is worried.
「ごめんね。一緒いっしょに映画館えいがかんにいけなくて。」
'Sorry I couldn't go to the cinema with you.'
部屋へやがあたたかくなくて全然ぜんぜん寝ねられません。
The room isn't warm, so I can't sleep at all.
「新あたらしいスマホが欲ほしいけどお金かねがなくて買かえないんです。」
'I want a new smartphone, but because I don't have any money, I can't buy one.'
部屋へやが静しずかじゃなくて全然ぜんぜん集中しゅうちゅうできないよ！
The room isn't quiet, so I can't focus at all!

Explanation

The negative 「～なくて」 can also give a reason: because something did not happen or is not so, a result follows.

「試験に合格できなくて、残念です」 (I couldn't pass the exam, and I'm disappointed). 「連絡が取れなくて、心配した」 (I couldn't reach them, so I was worried).

Mixed up with

What follows must be something you cannot control, such as a feeling or a result (hungry, worried, sorry). Not your own will, a request, an invitation or a command.

Do not say 「×寒くなくて、出かけましょう」. Say 「寒くないから、出かけましょう」.

「食べなくて、お腹が空いた」 (I didn't eat, so I'm hungry); 「食べないで、学校へ行った」 (I went to school without eating).

For nouns and na-adjectives the form is 「～ではなくて」 (also 「じゃなくて」, 「でなくて」).

Examples

怪我けがが治なおらなくて、今いまも病院びょういんに通かよっている。
Because the injury hasn’t healed, I’m still going to the hospital.
あなたが来こられなくて残念ざんねんです。
It's a pity you couldn't come.
このスマホは便利べんりではなくて残念ざんねんだ。
Since this smartphone is not useful, it's a letdown.
虫歯むしばではなくて安心あんしんした。
I am relieved because it was not a cavity.
昨日きのうはよく寝ねられなくて、疲つかれている。
I am tired because I did not sleep well yesterday.
明日あしたは仕事しごとがなくて嬉うれしい。
I am happy because I don't have work tomorrow.
「お茶ちゃしか出ださなくてすみません。」
'Sorry for serving you nothing but tea.'
「試験しけんに合格ごうかくしたか分わからなくて不安ふあんだね。」
'I don't know if I passed the exam, so I'm anxious.'
「孫まごがまだきていなくて心配しんぱいです。」
'My grandchild hasn't arrived yet, so I'm worried.'
彼氏かれしが子猫こねこが好すきじゃなくて、がっかりした。
I was let down because my boyfriend doesn't like kittens.
時間じかんがなくて、今日きょうも買かい物ものができなかった。
I didn't have time, so I couldn't go shopping today either.
店みせにトイレットペーパーがなくて大変たいへんです。
There's no toilet paper in the shop, and it's a real problem.
おじいさんの具合ぐあいがよくなくてお母かあさんが困こまっている。
Grandpa isn't well, so Mom is worried.
「ごめんね。一緒いっしょに映画館えいがかんにいけなくて。」
'Sorry I couldn't go to the cinema with you.'
部屋へやがあたたかくなくて全然ぜんぜん寝ねられません。
The room isn't warm, so I can't sleep at all.
「新あたらしいスマホが欲ほしいけどお金かねがなくて買かえないんです。」
'I want a new smartphone, but because I don't have any money, I can't buy one.'
部屋へやが静しずかじゃなくて全然ぜんぜん集中しゅうちゅうできないよ！
The room isn't quiet, so I can't focus at all!

なくて

Explanation

Mixed up with

Examples

なくて

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers