ないで

夕食ゆうしょくを食たべないで、寝ねる。

To go to bed without eating dinner.

休やすまないで仕事しごとをする。

To work without taking a break.

アミはドアのカギをかけないで寝ねるの？危あぶないよ。

Ami, you sleep without locking your doors? That's dangerous.

上司じょうしに伝つたえないで休やすんだの！？

You took the day off without notifying your boss!?

「後悔こうかいしないで生いきたい。」

'I want to live without regret.'

「あの人ひとは便所べんじょから手てを洗あらわないで出でてきたんだよ。」

'That person left the toilet without washing their hands!'

「昨日きのう、うちの娘むすめは頭あたまをぶつけたけど、泣なかないで『大丈夫だいじょうぶだよ』とだけ言いったんだ。本当ほんとうに驚おどろいた。」

'Yesterday, my daughter hit her head, but without crying, she just said 'I'm fine.' I was really surprised.'

「彼かれはいつも朝あさごはんを食たべないで仕事しごとに行いくんだ。」

'He always goes to work without eating breakfast.'

お父とうさんはまだ寝ねているから、大おおきい声こえを出ださないで遊あそんでね。

Since dad is still sleeping, play without talking loudly.

何なにも言いわないで、出でて行いった。

Without saying a word, he left.

「昨日きのうは夜遅よるおそく家いえに帰かえったからシャワーを浴あびないで寝ねたんだ。」

'I came back home late at night, so I went to sleep without taking a shower.'

日本にほんに行いったことがないから、勉強べんきょうしないで行いくのはやめたほうがいいと思おもう。

You've never been to Japan, so I think you'd better not go without studying first.

昼ひるご飯はんを温あたためないで食たべた。

I ate my lunch without heating it up.

「明日あしたはどこにも行いかないで家いえにいるつもりだ。」

'I plan to stay home tomorrow without going anywhere.'

「遊あそばないで、勉強べんきょうをしてください」ってお母かあさんが言いいました。

My mother said, "Stop playing and study."

今日きょうはバスに乗のらないで、歩あるいて帰かえろう。

Let's not take the bus today — let's walk home.

お願ねがい、まだ帰かえらないで。

Please don't go home yet.

この写真しゃしん、誰だれにも見みせないでね。

Don't show this photo to anyone, okay?

危あぶないから、道みちで遊あそばないで。

It's dangerous — don't play in the street.