ないで

夕食ゆうしょくを食たべないで、寝ねる。

不吃晚饭就睡觉。

休やすまないで仕事しごとをする。

不休息，一直工作。

アミはドアのカギをかけないで寝ねるの？危あぶないよ。

阿美，你睡觉不锁门吗？很危险的。

上司じょうしに伝つたえないで休やすんだの！？

你没跟上司说一声就请假了？！

「後悔こうかいしないで生いきたい。」

「我想活得不后悔。」

「あの人ひとは便所べんじょから手てを洗あらわないで出でてきたんだよ。」

「那个人上完厕所没洗手就出来了。」

「昨日きのう、うちの娘むすめは頭あたまをぶつけたけど、泣なかないで『大丈夫だいじょうぶだよ』とだけ言いったんだ。本当ほんとうに驚おどろいた。」

「昨天我女儿撞到了头，可她没哭，只说了一句『没事的』。我真的很惊讶。」

「彼かれはいつも朝あさごはんを食たべないで仕事しごとに行いくんだ。」

「他总是不吃早饭就去上班。」

お父とうさんはまだ寝ねているから、大おおきい声こえを出ださないで遊あそんでね。

爸爸还在睡觉，玩的时候别大声嚷嚷哦。

何なにも言いわないで、出でて行いった。

他什么也没说就出去了。

「昨日きのうは夜遅よるおそく家いえに帰かえったからシャワーを浴あびないで寝ねたんだ。」

「昨天很晚才回家，所以没洗澡就睡了。」

日本にほんに行いったことがないから、勉強べんきょうしないで行いくのはやめたほうがいいと思おもう。

你没去过日本，我觉得最好别什么都不学就去。

昼ひるご飯はんを温あたためないで食たべた。

午饭没热就吃了。

「明日あしたはどこにも行いかないで家いえにいるつもりだ。」

「明天我打算哪儿也不去，待在家里。」

「遊あそばないで、勉強べんきょうをしてください」ってお母かあさんが言いいました。

妈妈说：「别玩了，去学习。」

今日きょうはバスに乗のらないで、歩あるいて帰かえろう。

今天不坐公交车了，走回去吧。

お願ねがい、まだ帰かえらないで。

求你了，先别走。

この写真しゃしん、誰だれにも見みせないでね。

这张照片别给任何人看哦。

危あぶないから、道みちで遊あそばないで。

很危险，别在马路上玩。