N4
なくて
不是…而是…;既不…也不…;因为不…(否定中顿:对照、并列、原因)
お金がなくて車が買えない。
没钱,买不了车。
讲解
「なくて」有 3 种用法
1不是A而是B
先否定一个,再说正确的:「ペンではなくて、鉛筆です」(不是钢笔,是铅笔)。
あれは犬ではなくて、猫です。
那不是狗,是猫。
これはペンではなくて、鉛筆です。
这不是钢笔,是铅笔。
2不…,还…
把一个否定的特点和另一个特点并排说:「広くなくて、暗い」(不宽敞,还很暗)。
あのケーキは甘くはなくてまずいです。
那个蛋糕不甜,而且很难吃。
私の車は静かではなくてガソリンの減りも早い。
我的车不安静,油也耗得快。
3因为不…所以…
用否定的情况说明原因,后面多是结果或心情:「お金がなくて、車が買えない」(没钱,买不了车)「分からなくて困った」(不懂,很为难)。
お金がなくて車が買えない。
没钱,买不了车。
宿題が分からなくて、困りました。
作业看不懂,很头疼。
易混辨析
「不是A,而是B」只能用「なくて」,不能说「×白ではないで、黒です」。
形容词和名词只有「~くなくて」「~ではなくて」,没有「×~ないで」。
特殊形:「いい」→「よくなくて」,「する」→「しなくて」,「くる」→「こなくて」。