N4
~ら
…們、…等(表示複數的口語接尾詞)
彼らは日本語を勉強しにきた。
他們是來學日文的。
講解
「〜ら」接在代名詞或指人的名詞後面,表示複數,比較隨便、口語,用於自己、平輩、晚輩,或是東西:
1人稱代名詞:僕ら(我們,男生口語)、彼ら(他們)、君ら(你們)、あいつら(那群傢伙,很隨便)。
2指示代名詞:これら(這些)、それら(那些)、あれら(那些)。
易混辨析
三個表示複數的接尾詞,按敬意從高到低
「〜がた(方)」:最尊敬:先生方、皆様方。
「〜たち(達)」:中性,最常用:私たち、子供たち、山田さんたち。
「〜ら(等)」:隨便,沒有敬意:僕ら、彼ら、あいつら。
「〜ら」敬意很低,不能接在老師、主管、客戶後面:不能說「先生ら」「お客様ら」。
說東西的複數,只能用「これら」「それら」「あれら」,不能說「これたち」。