N4
こと
…這件事、…的事、做…(形式名詞:動詞子句抽象概念化/名詞化)
近所の迷惑になることをしてはいけない。
不可以做會吵到鄰居的事。
講解
「こと」有 2 種用法
1名詞化:做…這件事
接在動詞後面,把動作變成名詞,當主語或受詞:「日本語を話すことは難しい」(講日文很難)。
日本語を話すことは難しい。
講日文很難。
近所の迷惑になることをしてはいけない。
不可以做會吵到鄰居的事。
2句尾「こと」:規定、指示
放在句尾,「〜こと。」表示規定或指示,常見於校規、告示:「大きい声で喋らないこと。」(不要大聲講話。)
大きい声で喋らないこと。
不要大聲講話。
フォークじゃなくて、お箸を使うこと。
不要用叉子,要用筷子。