N4
そう
看起來好像…、眼看就要…(樣態推測助動詞:依據視覺直觀之樣貌判斷)
彼女は毎日走っていそうだ。
她看起來好像每天都有在跑步。
講解
「そう」有 2 種用法
1看起來……
接在形容詞詞幹後面,憑眼前的樣子判斷:「おいしそう」(看起來好吃)「嬉しそう」。
これは正しそうだ。
這個看起來是對的。
あの店員は丁寧そうだ。
那個店員看起來很有禮貌。
2看樣子要……
接在動詞ます形詞幹後面,看樣子快要發生或會這樣:「雨が降りそうだ」(眼看要下雨)「ボタンが取れそう」。
雪が降りそうです。
看起來快下雪了。
彼女は毎日走っていそうだ。
她看起來好像每天都有在跑步。
易混辨析
樣態「そう」接詞幹:「おいしそう」(看起來好吃)、「降りそう」。傳聞「そうだ」接普通形:「おいしいそうだ」、「降るそうだ」(聽說要下雨)。兩者接法不同。
一眼就能確定的事實,不用推測,不說「そう」。
否定:形容詞是「おいしくなさそう」;動詞是「降りそうにない」「降りそうもない」。