N4
こと
…这件事、…的事、做…(形式名词:动词短语概念化/名词化)
近所の迷惑になることをしてはいけない。
不能做打扰邻居的事。
讲解
「こと」有 2 种用法
1名词化:做…这件事
接在动词后面,把动作变成名词,当主语或宾语:「日本語を話すことは難しい」(说日语很难)。
日本語を話すことは難しい。
说日语很难。
近所の迷惑になることをしてはいけない。
不能做打扰邻居的事。
2句尾「こと」:规定、指示
放在句尾,「〜こと。」表示规定或指示,常见于校规、告示:「大きい声で喋らないこと。」(不要大声说话。)
大きい声で喋らないこと。
不要大声说话。
フォークじゃなくて、お箸を使うこと。
不要用叉子,要用筷子。