N4
のなかで
在…之中、在…裡面(表示範疇限定、從群體中進行比較或選擇)
この三つの中では、赤色が好き。
這三個裡面,我喜歡紅色。
講解
「のなかで」有 2 種用法
1範圍(在…之中比較、選擇)
「Aの中で」表示比較或選擇的範圍,常和「一番」「どれ」一起用:「この三つの中で、どれが好き?」
この三つの中では、赤色が好き。
這三個裡面,我喜歡紅色。
ラーメンの中では味噌ラーメンが好き。
拉麵裡面我喜歡味噌拉麵。
2場所(在…裡面做某事)
「場所+の中で+動作」表示在某個空間裡面做某事:「電車の中で寝る」(在電車上睡覺)。
車の中で夕食を食べました。
在車上吃了晚餐。
公園の中で子供達が遊んでいた。
小朋友在公園裡玩。