ように・ような

彼かれは亀かめのように走はしる。

他跑得跟烏龜一樣。

十じゅう代だいに戻もどったように楽たのしかった。

開心得好像回到十幾歲一樣。

彼かれは食たべすぎたような顔かおをしている。

他一臉吃太撐的樣子。

彼かれは今いま、人ひとを殺ころすような目めをしている。

他現在的眼神好像要殺人一樣。

彼かれの車くるまは工場こうじょうのような臭においがする。

他的車有一股像工廠的味道。

キトウ先生せんせいは鬼おにのような怒おこり方かたをする。

鬼頭老師生起氣來像惡鬼一樣。

驚おどろくような景色けしきを見みた。

看到了讓人驚嘆的景色。

誰だれかを殺ころすような目めをしていた。

他那時候的眼神好像要殺人一樣。

想像そうぞうできないようなアイディアが沢山たくさんありました。

有很多讓人想像不到的點子。

いっぱい宿題しゅくだいがあるようなことを言いっていたけど、本当ほんとうは何なにもなかった。

他講得好像有一大堆作業，其實根本什麼都沒有。

商品しょうひんがなくなるような状況じょうきょうだったけど、閉店へいてんまで大丈夫だいじょうぶでした。

一度好像快要賣光了，不過還是撐到打烊。

あの人ひとはまるで筆ふでで書かいたような綺麗きれいな字じを書かきます。

那個人的字很漂亮，簡直像用毛筆寫的一樣。

まずはウサインボルトが走はしるように走はしってみて。

先試著像波特那樣跑跑看。

何なにか腐くさっているような臭においがするね。

好像有什麼東西臭掉的味道耶。

あなたが言いったように、事故じこが起おこった。

就像你說的，發生事故了。

君きみが言いうように綺麗きれいですね。

就像你說的，真的好漂亮喔。

天気てんき予報よほうで言いっていたように、午後ごごから雨あめが降ふってきた。

就像氣象預報說的，下午開始下雨了。