N4
大概、大體上、基本上；大約；說到底（大致情況、數量估算、抱怨時追究根本）
だいたいでいいから何時くらいに着くか教えて。
大概就好，跟我說你幾點左右會到。
「だいたい」有 3 種用法
懂了、做了或說的是大部分：「日本語がだいたいわかる」（日文大致聽得懂）「だいたいの人」。
「日本語が大体わかる。」
「日文我大概都懂。」
だいたいの人たちが薔薇という漢字を書けません。
大部分的人都寫不出「薔薇」這個漢字。
接數量或時間，表示大概的數字：「だいたい30分」（大約三十分鐘）「だいたい5時ごろ」。
だいたいでいいから何時くらいに着くか教えて。
大概就好，跟我說你幾點左右會到。
水曜日はだいたい５時に起きています。
禮拜三我通常5點起床。
放在抱怨的話前面，表示「說到底、本來就」：「だいたい、なんでここにいるの？」
だいたいなんでお前がここにいるの？
話說回來，你幹嘛在這裡？
「大体、太郎が一人でそこへ行ったことが間違いなんです。」
「說到底，太郎一個人跑去那裡本來就是錯的。」
「だいたい」說的是做了多少、懂了多少；「たぶん」說的是可能性：「たぶん来る」（大概會來）。
「ほとんど」強調接近100%，可以用於否定；「だいたい」不能用於否定，不說「×だいたい分からない」。
放在句首的「だいたい、～」帶著不耐煩，意思是「說到底」。
1大多數
「彼女は大体の状況を知っています。」
「她大概知道是什麼狀況。」
「日本語が大体わかる。」
「日文我大概都懂。」
だいたいの人たちが薔薇という漢字を書けません。
大部分的人都寫不出「薔薇」這個漢字。
「どう？」「大体いいと思うんだけど、」
「怎麼樣？」「我覺得大致上不錯啦，不過……」
このサイトにいる人は、大体真面目な人だと思う。外国語を学ぶときはそれが必要だからね。
我覺得這個網站上的人大多很認真。畢竟學外語本來就需要這樣嘛。
大体でいいから、午前中に終わらせておいて。
差不多就好，上午先把它弄完。
大体は、スマートフォンをリセットすればＯＫです。
通常把手機重設一下就可以了。
母は大体スマホを使えるようになった。
媽媽大致會用智慧型手機了。
大体の人は食べたり寝たりするのが好きです。
大部分的人都喜歡吃跟睡。
と言うことは私たちが言っていることはだいたい一緒なのね。
這樣說來，我們講的其實差不多嘛。
2大約
「大体３時間くらいでできます。」
「大概3個小時左右就能完成。」
水曜日はだいたい５時に起きています。
禮拜三我通常5點起床。
父は大体５時ごろ帰ります。
我爸爸大概5點左右回來。
彼女は大体２８歳くらいかな。
她大概28歲左右吧。
3說到底
だいたいなんでお前がここにいるの？
話說回來，你幹嘛在這裡？
「大体、太郎が一人でそこへ行ったことが間違いなんです。」
「說到底，太郎一個人跑去那裡本來就是錯的。」
だいたい、遅れてきたのは君のほうでしょう。
說到底，遲到的明明是你吧。