だいたい

Most・mostly, Adequately・generally, For the most part, Roughly・approximately, In the first place

だいたいでいいから何時なんじくらいに着つくか教おしえて。

Since a general time is okay, can you let me know around when you will arrive?

Explanation

「だいたい」 has 3 uses

1Mostly

Most of something is understood, done or true: 「日本語がだいたいわかる」 I understand most Japanese, 「だいたいの人」 most people.

「日本語にほんごが大体だいたいわかる。」

'I understand Japanese for the most part.'

だいたいの人ひとたちが薔薇ばらという漢字かんじを書かけません。

Most people can't write 薔薇, the kanji for 'rose'.

2About, roughly

With a number or time, gives a rough figure: 「だいたい30分」 about thirty minutes.

だいたいでいいから何時なんじくらいに着つくか教おしえて。

Since a general time is okay, can you let me know around when you will arrive?

水曜日すいようびはだいたい５時ごじに起おきています。

On Wednesdays, I generally wake up at 5 o'clock.

3In the first place

At the start of a complaint, 「だいたい」 means "in the first place": 「だいたい、なんでここにいるの？」

だいたいなんでお前まえがここにいるの？

Why are you even here in the first place?

「大体だいたい、太郎たろうが一人ひとりでそこへ行いったことが間違まちがいなんです。」

'In the first place, it was a mistake for Tarou to go there by himself.'

Explanation

「だいたい」 has 3 uses

1Mostly

Most of something is understood, done or true: 「日本語がだいたいわかる」 I understand most Japanese, 「だいたいの人」 most people.

「日本語にほんごが大体だいたいわかる。」

'I understand Japanese for the most part.'

だいたいの人ひとたちが薔薇ばらという漢字かんじを書かけません。

Most people can't write 薔薇, the kanji for 'rose'.

2About, roughly

With a number or time, gives a rough figure: 「だいたい30分」 about thirty minutes.

だいたいでいいから何時なんじくらいに着つくか教おしえて。

Since a general time is okay, can you let me know around when you will arrive?

水曜日すいようびはだいたい５時ごじに起おきています。

On Wednesdays, I generally wake up at 5 o'clock.

3In the first place

At the start of a complaint, 「だいたい」 means "in the first place": 「だいたい、なんでここにいるの？」

だいたいなんでお前まえがここにいるの？

Why are you even here in the first place?

「大体だいたい、太郎たろうが一人ひとりでそこへ行いったことが間違まちがいなんです。」

'In the first place, it was a mistake for Tarou to go there by himself.'

Examples

1Mostly

「彼女かのじょは大体だいたいの状況じょうきょうを知しっています。」
'She has the general idea of the situation.'
「日本語にほんごが大体だいたいわかる。」
'I understand Japanese for the most part.'
だいたいの人ひとたちが薔薇ばらという漢字かんじを書かけません。
Most people can't write 薔薇, the kanji for 'rose'.
「どう？」「大体だいたいいいと思おもうんだけど、」
'How is it?' 'I think it is mostly good, but…'
このサイトにいる人ひとは、大体だいたい真面目まじめな人ひとだと思おもう。外国語がいこくごを学まなぶときはそれが必要ひつようだからね。
I think that people on this site are mostly diligent. Because you need that when learning a foreign language.
大体だいたいでいいから、午前中ごぜんちゅうに終おわらせておいて。
It doesn't have to be perfect — just get it done this morning.
大体だいたいは、スマートフォンをリセットすればＯＫです。
Generally, if you reset your smartphone it will be OK.
母ははは大体だいたいスマホを使つかえるようになった。
My mom can mostly use a smartphone now.
大体だいたいの人ひとは食たべたり寝ねたりするのが好すきです。
Most people like eating and sleeping.
と言いうことは私わたしたちが言いっていることはだいたい一緒いっしょなのね。
In that case, what we are both saying is the same in essence.

2About, roughly

「大体だいたい３時間じかんくらいでできます。」
'It will be ready in approximately 3 hours.'
水曜日すいようびはだいたい５時ごじに起おきています。
On Wednesdays, I generally wake up at 5 o'clock.
父ちちは大体だいたい５時ごじごろ帰かえります。
Dad generally comes home around 5.
彼女かのじょは大体だいたい２８歳にじゅうはっさいくらいかな。
I'd guess she's about 28.

3In the first place

だいたいなんでお前まえがここにいるの？
Why are you even here in the first place?
「大体だいたい、太郎たろうが一人ひとりでそこへ行いったことが間違まちがいなんです。」
'In the first place, it was a mistake for Tarou to go there by himself.'
だいたい、遅おくれてきたのは君きみのほうでしょう。
In the first place, you're the one who came late.

だいたい

Explanation

1Mostly

2About, roughly

3In the first place

だいたい

Explanation

1Mostly

2About, roughly

3In the first place

Mixed up with

Examples