N4
像個真正的…、像樣的…、具備…應有的特質（名副其實的典型屬性）
トムは本当に男らしいね。
湯姆真的很有男子氣概耶。
名詞＋「らしい」是「有……的樣子」「真像……」，整個詞當い形容詞用。表示這個人或物確實具備該身分或事物應有的典型特點：「男らしい」（有男子氣概）「子供らしい」（有孩子的天真）「プロらしい態度」（專業人士應有的態度）。
用法：「女らしい人」；「自分らしく生きる」（活出自己的樣子）；「今日は春らしい一日だ」（今天很有春天的樣子）。
和「みたい／のようだ」不同：「Aらしい」是本身就是A，而且有A的典型樣子；「Aのようだ／Aみたいだ」是本身不是A，只是打比方。對男性說「男らしい」是誇他有男子氣概；對女性說「男みたいだ」是說她像男人一樣（帥氣、力氣大），但她本來是女性。
兩種都可以直接接名詞。「彼は学生らしい」可以是①「他好像是學生」（推測/傳聞），也可以是②「他很有學生的樣子」。靠意思區分：①的否定是「学生じゃないらしい」，②的否定是「学生らしくない」；②還能說「学生らしい服」（符合學生身分的衣服）。
タケル君はもうお兄ちゃんなので、お兄ちゃんらしくしなさい！
阿武已經是哥哥了，要有哥哥的樣子！
やっと１０月らしい天気になったね。
終於有十月的感覺了呢。
「もっと大人らしくしなさいよ！」
「你給我成熟一點啦！」
トムがこんなに勉強をしているのは見たことがない、トムらしくない。
從來沒看過湯姆這麼用功，一點都不像他。
今日は８月らしくないです。涼しいです。
今天不像八月，滿涼的。
彼女は女らしくない人だ。
她是個沒什麼女人味的人。
「やっと夏らしい日が来たよ！」
「終於有夏天的感覺了！」
「そんなことを言うのは、彼女らしい。」
「會說這種話，真的很像她。」
「カップルらしく映画を見に行こう！」
「我們像情侶一樣去看電影吧！」
いつまでも自分らしさを大切にしてね。
要一直珍惜自己的樣子喔。
「テーマパークらしいテーマパークの方が好きだよ。ブラックジャックと....」
「我比較喜歡有主題樂園樣子的主題樂園。像是黑傑克……」
スコット：「これは一番だいこんらしいだいこんだよ！」
史考特：「這是最有蘿蔔樣子的蘿蔔！」
トモちゃんは女の子だけど、女らしくない。
小智雖然是女生，卻一點都不像女生。
「今年の５月は５月らしくない日が多いじゃないか。」
「今年五月有很多天都不像五月耶。」
「いかにもめぐみんらしいね。最初に爆発して質問は後だよ。」
「真的很有惠惠的風格耶。先爆炸再說，問題之後再問。」
父親：「学校に行きたくなくなることは子供らしい。オレもそうだったよ。」
爸爸：「小孩子不想上學很正常啦，我以前也是這樣。」
スーツの色で一番人気なのは黒だと思っている。一番サラリーマンらしいし、他の服にも合いやすいから。
我覺得西裝最受歡迎的顏色是黑色。因為最有上班族的樣子，也比較好搭其他衣服。
今年の８月は夏らしい夏だね。
今年八月真的很有夏天的感覺耶。