N4
謝謝你替我做…、感謝你為我…（因對方主動為自己提供協助或利益而致謝）
いつもゴキブリを捕まえてくれてありがとう。
謝謝你每次都幫我抓蟑螂。
「〜てくれてありがとう」是「謝謝你（為我）……」，把感謝的具體原因說出來：「空港まで迎えに来てくれてありがとう」（謝謝你特地來機場接我）。對朋友和晚輩用；禮貌的說法是「〜てくれてありがとうございます」。
對長輩、主管不能說「てくれて」，要說「〜てくださってありがとうございます」或「〜ていただき、ありがとうございます」。
只說「ありがとう」是籠統的謝意；加上「〜てくれて」，就明確感謝對方做的那件事，更真誠。
ケーキを買ってきてくれてありがとう！
謝謝你買蛋糕回來給我！
いつも一緒にいてくれてありがとう。
謝謝你一直陪著我。
手伝ってくれてありがとうございました。
謝謝您的幫忙。
駅までおくってくれてありがとうございます。
謝謝您送我到車站。
晩御飯を作ってくれてありがとう！
謝謝你煮晚餐給我吃！
遅くなってごめん！待っていてくれてありがとう。
抱歉我遲到了！謝謝你等我。
そういうことを言ってくれてありがとう。
謝謝你願意跟我說這些。
看板に載っている漢字の読み方を教えてくれてありがとう。
謝謝你教我招牌上的漢字怎麼唸。
いい匂いがするコーヒーを淹れてくれてありがとうございます。
謝謝您幫我泡了這麼香的咖啡。
１００円を貸してくれてありがとう。また後で返すね。
謝謝你借我100日圓。晚點還你喔。
オモチャを欲しがっていた子供に買ってくれてありがとう。
孩子一直很想要那個玩具，謝謝你買給他。
遅くまで一緒にいてくれてありがとう。助かった。
謝謝你陪我到這麼晚。真的幫了我很大的忙。
美味しそうな料理を作ってくれてありがとうございます。
謝謝您煮了這麼多看起來好好吃的菜。
弁当を袋に入れてくれてありがとう。
謝謝你幫我把便當裝進袋子裡。