N4
能不能替我做…、可以請你做…嗎（口語委婉請求：向對方探詢提供協助之意願）
今日だけ自転車を貸してくれないか？
今天就好，可以把腳踏車借我嗎？
「〜てくれない？」「〜てもらえない？」是用否定問句來請求，比直接說「〜て」更委婉：「ちょっと手伝ってくれない？」（能幫我一下嗎？）。用否定的問法，是給對方留了拒絕的餘地。「〜てもらえない？」比「〜てくれない？」更客氣。對長輩要說「〜ていただけませんか」「〜てくださいませんか」。
從隨便到最客氣：「〜て」＜「〜てくれる？」＜「〜てくれない？」＜「〜てくれますか」＜「〜てくれませんか」＜「〜てもらえませんか」＜「〜ていただけませんか」。
否定問句比肯定問句更有禮貌，因為讓對方更容易說「不」。
請對方不要做：「〜ないでくれませんか」「〜ないでもらえませんか」。
私に漢字を教えてくれない？
可以教我漢字嗎？
お茶を入れてくれない？
可以幫我泡杯茶嗎？
スマホを使わせてくれないか？
可以借我用一下手機嗎？
道を調べてもらえない？
可以幫我查一下路嗎？
テレビを点けてもらえないか。
可以幫我開一下電視嗎？
うちでも働いてくれない？
要不要也來我們這裡工作？
こっちに醤油を取ってもらえない？
可以把醬油拿過來給我嗎？
米を炊いておいてくれない？
可以先幫我把飯煮好嗎？
ヘアドライヤーを貸してもらえない？朝だけ。
吹風機可以借我嗎？早上用一下就好。
母親：「ともこ、きーちゃんに周りを案内してあげてくれない？」
媽媽：「智子，妳可以帶小希在附近逛逛嗎？」
うちの犬を見たら電話してくれないか？
如果看到我家的狗，可以打電話給我嗎？
ひっき、まずいって知ってるけど、このクッキーをたべてみてくれないか？
小喜，我知道很難吃啦，可是你可以吃吃看這塊餅乾嗎？
それは僕一人では出来ないよ。助けてくれない？
這個我一個人做不來啦。可以幫我嗎？
夜遅くに電話しないでくれない？
可以不要三更半夜打電話來嗎？
まつざき先生：「みしまさん、ちょっとにったさんを手伝ってあげてくれない？」
松崎老師：「三島同學，可以去幫一下新田同學嗎？」
N3 · 2023年12月 第51題N3 · 2022年7月 第45題N4 · 2021年12月 第39題N4 · 2018年7月 第50題N2 · 2017年12月 第42題N3 · 2016年7月 第48題N3 · 2012年12月 第46題N4 · 2010年7月 第50題