N4
しか~ない
只有…、僅僅…、只能…(絕對唯一排他性限定,常帶有嫌少、遺憾或別無選擇之無奈語感)
釣りに行って、一匹しか釣れないと悲しくなる。
去釣魚只釣到一條的話,會很難過。
講解
「しか〜ない」是「只有……」,「しか」一定要和句尾的否定搭配:「100円しか持っていない」(只帶了一百日圓)「頑張るしかない」(只能努力了)「諦めるしかなかった」(只好放棄了)。除了前面說的,別的一概沒有,而且多半帶著嫌少、沒辦法的心情。
易混辨析
和「だけ」比:「だけ」肯定、否定句都能用,只是客觀說明數量:「りんごが一つだけある」;「しか」必須接否定,帶著嫌少、不夠的感覺:「りんごが一つしかない」。
「しか」前面不能再加「が」「を」,不能說「×をしか」,直接取代它們。