N4
沒有不…的、沒有不能…的（雙重否定表示強烈之全盤肯定）
彼にはピアノで弾けない曲はない。
沒有他用鋼琴彈不出來的曲子。
「ない形＋名詞＋はない」是雙重否定，意思是「沒有不……的」，也就是「全都……」。語氣很肯定。
「書けない漢字はない」（沒有不會寫的漢字，也就是都會寫）。
比起「何でもできる」，說「できないことは何もない」更有力。注意：只說「できないことはない」通常是「也不是做不到」。
名詞是事物、概念，句尾用「～はない」；是人或動物，句尾用「～はいない」：「信じられない人はいない」（沒有不能信的人）。
この店には美味しくない料理はない。
這家店沒有不好吃的菜。
この店には安くない靴はない。
這家店沒有不便宜的鞋子。
本当に書けない漢字はないの？
真的沒有你不會寫的漢字嗎？
夢を見ない人はいないだろう。
應該沒有人不做夢吧。
紙を使わない会社は一つもありません。
沒有一間公司不用紙。
あそこのカフェで美味しくないコーヒーは絶対ない。
那間咖啡廳的咖啡，絕對沒有一杯不好喝。
勉強していない文法はなかったから、テストには合格しました。
沒有哪個文法是我沒讀過的，所以考試過了。
ボスの家にはテレビを置いていない部屋はない。
老闆家沒有一個房間沒放電視。
この大学で日本語を勉強していない人はいません。
這間大學裡沒有人不學日文。
私の家族の中で海外に行ったことのない人はいない。
我們家沒有人沒出過國。
私の友達の中でピザが好きじゃない人は一人もいない。
我的朋友裡沒有一個不喜歡披薩的。
映画が面白くて、笑わない人は一人もいなかった。
電影太好笑了，沒有一個人不笑。
この町には行ったことがない店はない。
這個小鎮沒有我沒去過的店。
父親：「新しいクラスはどう？友達を作ったの？」子供：「好きじゃないクラスメイトはいないけど、まだ、できてないよ。」
爸爸：「新班級怎麼樣？有交到朋友嗎？」小孩：「班上沒有我討厭的同學，不過還沒交到朋友啦。」
私に書けない漢字はない。
沒有我寫不出來的漢字。
私は漢字を書けなくはないけど...
漢字我也不是不會寫啦……