N4
幾乎、絕大部分、差不多；（接否定）幾乎不…、幾乎沒有…
宿題はほとんど終わっているよ。
作業差不多都寫完了啦。
「ほとんど」有 2 種用法
後面接肯定，表示差不多全部：「宿題はほとんど終わった」「ほとんどの人」（大多數人）。
みんなは、ほとんど帰りました。
大家幾乎都回去了。
宿題はほとんど終わっているよ。
作業差不多都寫完了啦。
後面接否定，表示差不多沒有：「お金がほとんどない」（幾乎沒錢了）。
弁当はほとんど食べてないけど、おやつは全部食べた。
便當幾乎沒吃，零食倒是全部吃光了。
今年は屋台がほとんどないね。
今年幾乎沒什麼攤販耶。
「ほとんど」強調接近極限；「だいたい」是大致、八九不離十：「だいたい分かった」。「だいたい」不能用在「ない」前面。
「あまり～ない」是不太……，還有兩三成；「ほとんど～ない」幾乎是零，否定得更徹底。
1幾乎都
みんなは、ほとんど帰りました。
大家幾乎都回去了。
ほとんどの人は私の名前を読めません。
大部分的人都不會唸我的名字。
ほとんどの大学生は親と住んでいます。
大部分的大學生都跟爸媽住。
ハンドバッグがほとんど売り切れでした。
手提包幾乎都賣完了。
この店の品物はほとんどが高いです。
這家店的東西大部分都很貴。
先週買ったケーキがほとんど残っている。
上禮拜買的蛋糕幾乎都還在。
ほとんどの会社が反対だった。
大部分的公司都反對。
田中さんはまたどこかに行くのですか。彼はほとんどの国に行っているんじゃないですか。
田中先生又要去哪裡嗎？他不是幾乎每個國家都去過了嗎？
褒めるだけでほとんどの子供が嬉しくなる。
只要稱讚一下，大部分的小孩都會很開心。
2幾乎沒有
弁当はほとんど食べてないけど、おやつは全部食べた。
便當幾乎沒吃，零食倒是全部吃光了。
今日は宿題がほとんどない。
今天幾乎沒有作業。
今年は屋台がほとんどないね。
今年幾乎沒什麼攤販耶。
週末に出かけることはほとんどないです。
我週末幾乎不出門。
えっ！この魚ほとんど匂いがない。
咦！這條魚幾乎沒什麼味道耶。
締め切りまでに出す生徒がほとんどいなかった。
幾乎沒有學生在截止日前交出來。
今日は晴れているので、雲がほとんどない。
今天天氣晴朗，幾乎沒有雲。