ほとんど

Almost all, Most, Hardly any, Few (Adverbial noun)

宿題しゅくだいはほとんど終おわっているよ。

Most of my homework is done.

Explanation

「ほとんど」 has 2 uses

With a positive verb: nearly all of it: 「宿題はほとんど終わった」 the homework is almost done, 「ほとんどの人」 most people.

みんなは、ほとんど帰かえりました。

Almost everyone has gone home.

宿題しゅくだいはほとんど終おわっているよ。

Most of my homework is done.

With a negative: almost none: 「お金がほとんどない」 I have hardly any money.

弁当べんとうはほとんど食たべてないけど、おやつは全部ぜんぶ食たべた。

I hardly touched my lunch, but I ate all the snacks.

今年ことしは屋台やたいがほとんどないね。

There are hardly any food stalls this year.

Examples

1Almost all

みんなは、ほとんど帰かえりました。
Almost everyone has gone home.
ほとんどの人ひとは私わたしの名前なまえを読よめません。
Most people can't read my name.
ほとんどの大学生だいがくせいは親おやと住すんでいます。
Most college students live with their parents.
ハンドバッグがほとんど売うり切きれでした。
The handbags were almost all sold out.
この店みせの品物しなものはほとんどが高たかいです。
Almost everything in this shop is expensive.
先週せんしゅう買かったケーキがほとんど残のこっている。
Almost all of the cake that I bought last week is left over.
ほとんどの会社かいしゃが反対はんたいだった。
Most of the companies were against it.
田中たなかさんはまたどこかに行いくのですか。彼かれはほとんどの国くにに行いっているんじゃないですか。
Tanaka-san is going somewhere again? He has been to almost all of the countries, hasn't he?
褒ほめるだけでほとんどの子供こどもが嬉うれしくなる。
Most children are content with just being praised.

2Hardly any

弁当べんとうはほとんど食たべてないけど、おやつは全部ぜんぶ食たべた。
I hardly touched my lunch, but I ate all the snacks.
今日きょうは宿題しゅくだいがほとんどない。
There is hardly any homework today.
今年ことしは屋台やたいがほとんどないね。
There are hardly any food stalls this year.
週末しゅうまつに出でかけることはほとんどないです。
I hardly go out during the weekends.
えっ！この魚さかなほとんど匂においがない。
Huh?! This fish hardly has any smell.
締しめ切きりまでに出だす生徒せいとがほとんどいなかった。
Hardly any students handed it in before the deadline.
今日きょうは晴はれているので、雲くもがほとんどない。
Today is a clear weather day, so there are hardly any clouds.