N4
たところだ
剛剛做完…、才剛…(客觀時間極短,剛結束動作之那一瞬間)
今、先生に聞いたところ。
剛剛問過老師了。
講解
「たところだ」有 3 種用法
1剛做完(〜たところだ)
「動詞た形+ところだ」:動作剛剛做完。「今帰ってきたところです」(我剛回到家)。
今食べ終わったところです。
我剛吃完。
今、先生に聞いたところ。
剛剛問過老師了。
2那時正在做(〜ていたところ)
「動詞ていた形+ところだ」:那時正在做這件事。後面接「に/へ」,表示正在做的時候發生了別的事:「休んでいたところに電話が来た」(正在休息的時候來了電話)。
休みを楽しんでいたところに上司から電話が来た。
正在享受假期的時候,主管打電話來了。
服を脱いでいたところに、母が部屋に入ってきた。
我正在脫衣服的時候,媽媽就進房間了。
3剛…就…(〜たところで)
「動詞た形+ところで」:剛做完,緊接著就發生了另一件事,常是不如意的事:「駅に着いたところで雨が降り出した」(剛到車站就下起雨來)。
新しいおもちゃを渡したところで壊れた。
新玩具才剛給他就壞了。
改札に入ったところで電車の扉が閉まった。
我剛過剪票口,電車門就關了。
易混辨析
和「〜たばかりだ」的區別(常考):「たところだ」是客觀上時間非常短,只能指剛才幾秒到幾分鐘,不能說幾個月前、去年的事,「×去年日本に来たところです」是錯句。
「たばかりだ」是說話人主觀覺得「才剛剛」,即使過去很久也可以:「先月車を買ったばかりだ」「去年結婚したばかりだ」。
修飾名詞時只能用「たばかり」:「生まれたばかりの赤ちゃん」(剛出生的嬰兒),不說「×生まれたところの赤ちゃん」。