N4
たどうし・じどうし
他動詞（人為意志動作，受格用「を」） vs 自動詞（客觀自然演變/狀態顯現，主語用「が」）
ローソクを消す。
把蠟燭吹熄。
很多動詞成對出現：他動詞和自動詞。
1他動詞：有人做了某個動作，對象用「を」。「（私が）窓を開ける」（我開窗戶）。
2自動詞：事物自己變化或處在某個狀態，主語用「が」。「窓が開く」（窗戶開了）。
常見的對子：「落とす・落ちる」「つける・つく」「見つける・見つかる」「下げる・下がる」「閉める・閉まる」「出す・出る」「消す・消える」。
「窓が開いている」只是說窗戶開著；「窓が開けてある」是有人特意把它開著，例如為了通風。
做題時看助詞：有「を」就選他動詞；有「が」多半選自動詞，或者「他動詞＋てある」。
風でローソクが消える。
風一吹，蠟燭就熄了。
探していたカバンを見つけた。
我找到一直在找的包包了。
虫を集めた・虫が集まった
把蟲收集起來・蟲聚集過來
木からバナナが落ちる。
香蕉從樹上掉下來。
木からバナナを落とす。
把樹上的香蕉打下來。
なくした財布が見つかった。
弄丟的錢包找到了。
ケーキの上に乗っていたロウソクを消した。
我把蛋糕上的蠟燭吹熄了。
台所のライトが消えた。
廚房的燈熄了。
あそこにある窓を開けてください。
請把那邊的窗戶打開。
本当に気温が急に下がりましたね。
氣溫真的一下子降好多耶。
板をちょっと下げるから頭に気をつけてね。
我要把木板放低一點，小心頭喔。
忘れ物を見つけた・忘れ物が見つかった
找到了忘記的東西・忘記的東西找到了
試合を始めた・試合が始まった
開始比賽・比賽開始了
雨が降った時に窓が開いていたから、床が濡れている。
下雨的時候窗戶開著，所以地板濕了。
家には誰もいなかったがテレビがついていた。
家裡一個人都沒有，電視卻開著。
ごめん。僕がテレビをつけたけれど、家を出る時に消し忘れた。
抱歉，電視是我開的，出門的時候忘了關。