N4
剛剛…、才剛…（動作剛發生不久，強調說話者主觀感覺時間極短）
駅に着いたばかりの時に友達から「やっぱり今日は遊べない」とメッセージが来た。
我才剛到車站，朋友就傳訊息來說：「今天還是不能出去玩了。」
「〜たばかり」是「剛剛……」，動作結束後到現在沒過多久。關鍵是說話人「主觀上」的感覺：即使客觀上已經過了幾週、幾個月甚至幾年，只要覺得像剛發生一樣，就可以用：「この家は去年買ったばかりなのに、もう壊れた」（這房子才剛買一年就壞了）。可以直接修飾名詞：「日本に来たばかりの人」（剛來日本的人）。
和「〜たところ」比：「たところ」是客觀上剛過幾秒、幾分鐘，不能說「×去年結婚したところです」；「たばかり」是主觀感覺，「去年結婚したばかりです」完全可以。
修飾名詞時，「買ったばかりの時計」可以，「×買ったところの時計」不行。
三個限定詞：「ばかり」是光是、淨是（「遊んでばかりいる」光顧著玩）；「しか〜ない」是只有，後接否定（「100円しかない」）；「だけ」是中性的僅僅（「100円だけある」）。
スマホが壊れた。昨日買ったばかりなのに…。
手機壞掉了。明明昨天才買的……
さっき食べたばかりだから、お腹はまだ空いていない。
剛剛才吃過，所以肚子還不餓。
今、家を出たばかりです。
我剛出門。
電車に乗ったばかりの時に携帯を落とした。
才剛上電車，手機就掉了。
ユミに彼氏が出来たと聞いたばかり。
剛聽說由美交男朋友了。
その漢字を習ったばかりなのに、もう忘れた。
那個漢字才剛學過，就已經忘了。
今の赤ちゃんは生まれたばかりでしょう。
剛剛那個寶寶是剛出生的吧。
一昨日買ったばかりの服が破れた。
前天才買的衣服破了。
携帯をもう無くしたの？先月買ったばかりだろう！
手機已經弄丟了？不是上個月才買的嗎！
運転免許をもらったばかりで事故にあった。
剛拿到駕照就出車禍了。
日本語の勉強を始めたばかりなのに、携帯が鳴って集中できなかった。
才剛開始讀日文，手機就響了，害我沒辦法專心。
今曇ってきたばかりなので、雨が降っているはずがない。
現在才剛轉陰，不可能已經在下雨了。
また海外行くの？先週台湾に行ったばかりじゃない？
又要出國？上禮拜不是才剛去過台灣嗎？
帰ってきたばかりなのに母にコンビニに行かされた。
才剛回到家，就被媽媽叫去便利商店。
N3 · 2024年7月 第51題N2 · 2023年7月 第35題N3 · 2019年12月 第51題N3 · 2014年12月 第38題N3 · 2012年12月 第44題N2 · 2010年12月 第43題N2 · 2010年7月 第40題N3 · 2010年7月 第52題