N4
お〜する
替您…、由我來…(謙讓語:壓低自身或我方之動作,向動作承受對象表達高度敬意)
今すぐにご確認します。
我馬上幫您確認。
講解
「お〜する」是謙讓的說法:說話的人放低自己的動作,來抬高對方:「重そうですね。荷物をお持ちしましょうか」(看起來很重,我來幫您拿行李吧)。形式:「お+動詞ます形去掉ます+する」;漢語詞+する的動詞用「ご〜する」:「ご案内します」。更客氣是「お〜いたします」。
易混辨析
動作必須是對著對方做的、為對方做的。自己獨自做的事(起床、吃飯)不能用「お〜する」。
別混:「お読みになる」是抬高對方(您讀);「お読みする」是放低自己(我為您讀)。對老師說「×先生がお読みしました」是嚴重的敬語錯誤。
工作場合常把「する」換成「いたします」:「お持ちいたします」。